2011年3月16日 星期三

Words of Consolation from Japan's Emperor to His People

Today Japan's emperor made rare appearance and sent words of consolation to his people. This reminds me of the solemn speech made by George VI to his peoples before WWII. Here again I post related reports from 5 different media sources. 

1. CNN 

Japan's emperor in historic speech: 'Never give up hope'

Tokyo (CNN) -- In an extraordinarily rare appearance, Japan's emperor told citizens Wednesday to not give up hope as the country grapples with an epic earthquake, a devastating tsunami and growing fears of a nuclear catastrophe.

"I truly hope the victims of the disaster never give up hope, take care of themselves, and live strong for tomorrow," Emperor Akihito said in a televised address. "Also, I want all citizens of Japan to remember everyone who has been affected by the devastation, not only today but for a long time afterwards -- and help with the recovery."

An address by a sitting emperor is usually reserved for times of extreme crisis or war. Emperor Akihito's direct appeal to the public is considered exceptional in Japan and marks the first time in the country's history an emperor spoke to the public on television.

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/03/16/japan.disaster/index.html?hpt=T1

2. The New York Times

Emperor Delivers Rare Address on Nuclear Crisis

TOKYO — Emperor Akihito of Japan, in an unprecedented television address to the nation, said on Wednesday that he was “deeply worried” about the ongoing nuclear crisis at several stricken reactors and asked for people to act with compassion “to overcome these difficult times.”

An official with the Imperial Household Agency said that Akihito had never before delivered a nationally televised address of any kind, not even in the aftermath of the Kobe earthquake in 1995 that killed more than 6,000 people. The address was videotaped.

The remarks on Wednesday afternoon were the first public comments from Akihito, 77, since a devastating earthquake and tsunami struck northern Japan last Friday, and they underscored the urgency of multiple crises confronting the country. Akihito expressed his concern for the survivors of the disaster and thanked the rescue teams working under difficult conditions in the north.

http://www.nytimes.com/2011/03/17/world/asia/17search.html?_r=1&hp

3. BBC

Japanese emperor 'deeply worried'

Japan's Emperor Akihito has said he is "deeply worried" about the crisis his country is facing following last Friday's earthquake and tsunami.



In an extremely rare appearance, the emperor went on live TV to make his first public comments on the disaster, and urged an all-out rescue effort.

He spoke after technicians temporarily abandoned a quake-crippled nuclear plant as radiation briefly surged.

Thousands of people were killed in the 9.0-magnitude quake and tsunami.

The stricken Fukushima Daiichi power facility has sent low levels of radiation wafting into Tokyo, spreading alarm in the city and internationally.



TV stations interrupted programming on Wednesday to show the emperor describing the crisis facing the nation as "unprecedented in scale".

The 77-year-old - deeply respected by many Japanese - said: "I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times."

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12755739

4. The USA Today

Japan prepares to restart work at crippled nuclear plant

... In an extremely rare address to the nation, Emperor Akihito expressed his condolences and urged Japan not to give up.

"It is important that each of us shares the difficult days that lie ahead," said Akihito, 77, a figure deeply respected across the country. "I pray that we will all take care of each other and overcome this tragedy."

He also expressed his worries over the nuclear crisis, saying: "With the help of those involved I hope things will not get worse."

5. Reuters

Sombre Japan emperor makes unprecedented address to nation

(Reuters) - Japanese Emperor Akihito made an unprecedented televised address to his disaster-stricken nation on Wednesday, expressing deep worry about the crisis at damaged nuclear reactors and urging people to lend each other a helping hand in difficult times.  

Looking sombre and stoic, the 77-year-old Akihito said the problems at Japan's nuclear-power reactors, where authorities are battling to prevent a catastrophe, were unpredictable after an earthquake he described as "unprecedented in scale".

TV stations interrupted coverage to carry the emperor's first public appearance since last week's massive earthquake and tsunami that killed thousands of people.

"I am deeply hurt by the grievous situation in the affected areas. The number of deceased and missing increases by the day and we cannot know how many victims there will be. My hope is that as many people possible are found safe," Akihito said.

"I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times," he said, urging survivors not to "abandon hope".

http://www.reuters.com/article/2011/03/16/japan-quake-emperor-idUSL3E7EG14E20110316

沒有留言:

張貼留言