Make the Language Part of Your Life--看NHK、日劇 她高一獲日檢最高級

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=309787

看NHK、日劇 她高一獲日檢最高級

【聯合報╱記者劉星君／屏東報導】 2011/03/30

 

屏東縣私立屏榮高中日文科一年級賴雅代通過日本語能力檢定最高級N1合格，她也是屏榮高中唯一N1檢定合格學生；她分享學習心得，每天看NHK、日劇，聽日文歌，練習聽力。

My comments: A student of mine also told me he self-taught himself Japanese by listening to Japanese songs and watching Japanese cartoons.

「請叫我台灣妹！」賴雅代的父親是日本人，但她5歲時，就跟母親搬回台灣定居，她說：「我在台灣的時間比在日本還要長」，剛回台灣時，她一度不適應，「不習慣台灣的食物，我父親還特別從日本寄米回來」，但她上小學後，交了台灣朋友，也逐漸愛上台灣。

賴雅代說，雖然5歲以前在日本生活，但回到台灣後，日文變得有些陌生，高職決定念日文科，單純因為興趣，「很喜歡日本」。

My comments: Those who learn a new language with intrinsic motivation are more likely to persist.

高一上學期，她和導師徐如姝討論，決定試試看參加日本語能力檢定中的最高級N1考試，她每天練習題本，上網找題庫，不懂就問老師，滿分180分，100分合格，她考了117分，師生都與有榮焉。

賴雅代認為，學習日文不二法門就是每天不斷接觸，放學回家後，她固定收看NHK，晚間看日本偶像劇，聽日文歌，練習聽力、語感；而她最愛日本團體「嵐」。

My comments: Years ago, a student who got early admission to the Department of Foreign Languages and Literatures at NTU said she listened to ICRT every day and read "Seventeen," a magazine she liked. Even reading juicy gossip in English helps.