2011年3月2日 星期三

"Learn a Little, Use a Lot."--Advice from Dvid Wible, Dean of the Colleage of Arts at National Central University

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=304283

中央大學文學院院長 是老外!

【聯合報╱記者陳智華/台北報導】 2011/03/02
美國籍的衛友賢(David Wible,)教授,這學年成為中央大學首位外國籍文學院院長,他大學學美術,後來取得伊利諾大學香檳校區語言學博士,他說,人文背景刺激他一直保持好奇,可以不斷學習,且跨領域學習。

My comments: UI, Urbana Champaign! My alma mater.

衛友賢在台灣18年,在中央大學4年,原為語言中心主任,這學年成為文學院院長,他表示,很高興能對學校和學生有貢獻,希望讓學生感受「the power of ideas」,看事情不是只看表面,還能理解背後的深意,並保持好奇

My comments: Besides being a keen observer, be a thinker.

衛友賢說,學生上大學就像小魚在水中,「最不了解水的就是魚」,人文教育要讓魚能從水中跳出來,最好能變成青蛙,「隨時可從不同角度看事情」。

專長為語言學、語法比較分析的衛友賢精通多國語言,他國語、台語都很好,他分享語言自學經驗說:「要當一個聰明的語言學習者,要願意先當個傻瓜。」

My comments: "Stay hungry. Stay foolish."

衛友賢會「浪費」時間去問已知的事,看台灣人如何回答,他說,這種方法看似浪費時間,但用不熟悉的語言去問不熟悉的事,就是「雙重隔閡」,用不熟悉的語言,去問已知的事,則會達到學習成效。

My comments: This is a good strategy to learn a new language. Our purpose always guides our decisions and actions.

1979年學中文至今逾30年,衛友賢說「語言學習無捷徑」,建議隨時找語言學習的老師,如計程車司機就是他學中文最好老師之一。他也鼓勵嘗試失敗,「因為失敗代表有機會擴展自己的知識領域」。

衛友賢發現台灣民眾學英文常是「learn a lot, never use」,鼓勵學生「learn a little, use a lot」,用個人現有的語言程度,不斷嘗試失敗,即可不斷向外擴展知識

沒有留言:

張貼留言