Civilized People, Chivalrous Media--平實報導 來自人民素養

http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6207528.shtml

平實報導 來自人民素養

2011.03.13 03:04 am

【聯合報╱倪銘均／媒體工作者（台北市）】

 

日本大震，但媒體報導災情平實沉穩，讓許多民眾稱許，也反思台灣媒體報導方式。

My comments: I read an article posted by a plurk pal, also my former student, the day before yesterday which compared the media of Taiwan and Japan. According to the article, Taiwan's media are inclined to use sensational words as headings so as to draw the attention of the public while Japan's media only describe events as they are.

日本的素養，在平常的社會案件就看得到。日本如果發生兇殺案，當遺體從事發現場抬出來的時候，會有人用布遮掩遺體，不讓人拍攝。反觀台灣，之前發生國道大車禍，有媒體把往生者的畫面，直接刊登出來，絲毫不顧及往生者的尊嚴，還有家屬以及讀者的感受。

其實，美國的媒體素養，也值得學習。例如美國九一一恐怖攻擊事件後，沒有看到媒體，跑到附近的大樓去拍攝畫面，如果在台灣，記者早就想辦法用針孔攝影機混入現場拍攝。

媒體的素養，來自於人民的素養。台灣媒體有太多的改善空間了，但是台灣民眾的表現，又一定會超越日本人嗎？闖紅燈、亂吐檳榔、亂丟垃圾、大聲喧囂、霸佔博愛座，或是只會批評，動不動就說要告人，這些現象在台灣經常看得見？

My comments: Running the red light, spitting betel nut juice, littering, making a scene, hoggin the priority seat, etc. Can school education alone correct these behaviors? I believe it is family that plays the decisive role.

日本的媒體素養，來自於他們人民的素養。當台灣人民的素質提升了，台灣的媒體也一定會進步。

My comments: It is true that the media tend to cater to the public, but they have the responsibility to educate people. It would be easier for the media to take this responsibility if they are not profit-driven.