http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=465251
暑假書單 「要結合學生生活」【聯合晚報╱記者游婉琪╱台北報導】2013/07/09
每逢暑假高中老師都會開書單讓學生閱讀，大學教授建議，老師推薦閱讀書單給高中職學生時，無論選擇的書籍是古典還是現代，都應和高中生的生活經驗產生結合，否則21世紀的台灣學生，很難對200多年前的男女愛情故事產生共鳴。
實踐大學應用外語系教授陳超明說，開給高中生的書單可以是經典鉅作，也可以是現代文學，關鍵在於隨著台灣學生中文閱讀能力下降，選書時應注意文字是否流暢，內容能不能與現代學生生活經驗結合。
專家：可選擇能鼓勵學生思考的書
他舉例，許多高中老師會推薦世界名著「傲慢與偏見」，但坊間「傲慢與偏見」有許多翻譯版本，部分版本實在「翻的很爛」，學生看了只會讓中文更不好。建議老師選書前，應先比較選出比較能翻出味道的版本，進而誘導學生想把原文書找出來看。
陳超明建議，高中老師可以選擇一些鼓勵學生思考的書籍，如親子相處、地球暖化、同志議題等，挑戰學生平時只接受權威性的價值觀。純知識性或過於道德教條的書籍，網路上都搜尋得到，沒必要讓學生額外找書來看。
My comments: When it comes to English books, I'd like to recommend Tuesdays with Morrie, The Alchemist, the Harry Potter series, and any books related to personal interest.
桃園高中圖書館主任、國文老師李青蓮觀察，過去推薦給學生的書單，較偏重文學或歷史讀物，隨著近幾年就讀自然組高中生越來越多，學生也需要科普類書籍指引。學校下學期就打算讓各科老師分別推薦與教學科目相關的書籍綜合成書單，讓學生課外閱讀「不偏食」。
李青蓮表示，高中職學生的生活比較枯燥乏味，小說類書籍比較容易引發學生閱讀興趣，進而在文字天馬行空的想像空間中，抒發升學壓力。此外，雜誌類書籍圖文並茂，可以讓學生隨手擺放、隨時閱讀，也很適合當成書單。
******
http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=465252
高中職暑假書單 不再純文學
【聯合晚報╱記者彭宣雅╱台北報導】2013/07/09
暑假到了，高中職學生暑假看些什麼？各高中職暑假多有推薦書單，鼓勵學生除了課本也能多涉獵課外讀物。博客來書店初步分析高中職今年暑假書單發現，除了聊齋、紅樓夢等中國經典文學書籍，許多高中老師偏愛諾貝爾得主、哈佛大學教授的書，希望啟發學生的思考領導能力，國內教授掛名推薦的書籍也很受青睞。
博客來分析，近年高中職老師年輕化，推薦學生閱讀的書也愈發多元，北市建國高中今年暑假書單就有漢寶德的《如何培養美感》、李清志的《安藤忠雄的建築迷宮》、馬世芳的《昨日書》等，大安高工則推薦《蔡康永愛情短信-未知的戀人》、吳念真的《這些人、那些事》、泰戈爾的《漂鳥集》等；甚至曾有高職希望學生多念一些在地文化、農業食材書籍。
北一女中暑假書單走傳統經典路線，開出中國經典文學《聊齋誌異》、《紅樓夢》；新竹女中則推薦高一生讀談論徐志摩、林徽音、陸小曼三角關係與社會問題的《小腳與西服》、蔣勳的《美的覺醒》，高三生則推薦張愛玲的《傾城之戀》、黃春明小說集《放生》等書。
博客來網路書店每年都會收集全國各高中職推薦書單，專案經理江政晏表示，高中職暑假推薦的書越來越多元，希望學生暑假透過閱讀，提升「綜合能力」。今年邏輯思考類書籍就頗受高中老師青睞，哈佛大學桑德爾教授的《錢買不到的東西》、諾貝爾經濟學獎得主康納曼《快思慢想》、時代雜誌專欄作家所寫《失控的正向思考》都有學校推薦。
另外，文化部長龍應台的《親愛的安德烈：兩代共讀的36封家書》、《目送》等書，去年是高中老師的推薦首選，今年依舊有高中推薦。
賴和文教基金會執行長周馥儀建議，高中生暑假，不妨閱讀台灣文學作家的傳藝、回憶錄、台灣歷史小說或原住民文學，經由閱讀認識生長的土地與社會連結，這些台灣本土作家的青春故事，可以鼓勵年輕人自我探索，認識自己所不知道的台灣歷史。
全文網址: 高中職暑假書單 不再純文學 - 生活萬事通 - 校園指南 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=465252#ixzz2YYJcNrBG Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言