Tips for Learning English--讀紐時、看原文書 她們英文99分

http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=467106&ch=pdm_main

讀紐時、看原文書 她們英文99分

【聯合報╱記者廖珮妤／台北報導】2013/07/19

北一女學生李佳欣、謝昕頤指考英文成績99分，全國最高。兩人靠著讀外文小說、雜誌自學英文，國中起就可與外國人流暢對話。其中，李佳欣最喜歡看聯合報「紐時周報」，她說，文章有點困難，但常閱讀對英文程度幫助很大。

My comments: Every Tuesday, the New York Times comes along with the United Daily News. I often suggested my students read one article per day.
兩人英文科選擇題都滿分，只有非選擇題被扣一分。李佳欣從小就上兒童美語班、看英文繪本，對英文非常有興趣。她說，學習語言的同時，也能了解歐美文化，一舉兩得。


李佳欣說，學好英文沒什麼撇步，大量閱讀、熟記佳句最重要。閱讀文章時，不必字斟句酌或執意弄懂每個單字。她先用前後文推敲語意，重複看兩三遍，再查詢不懂的單字。

My comments: Taking notes while reading or watching movies helps us remember a lot of good new phrases and sentences. A student of mine Spencer, who majored in English when studying at NTU, once showed me an article he wrote on reading for the second time. And I totally agreed with him. When we read something for the first time, getting information is normally the primary purpose. The second time reading gives  us a chance to focus on learning the language.

除閱讀外文雜誌、書籍，李佳欣還定期看聯合報「紐時周報」。她表示，紐時周報文章很困難，有時會涉及醫藥、政治等專業術語，起初她每周讀一、兩篇，就覺得負擔很重。現已能在15分鐘內輕鬆讀完一篇文章，「覺得很有成就感」。

另一位英文最高分學生謝昕頤，喜歡看外國電影、翻譯小說。她表示，出影集或小說中文版需要一些時間，為了「搶先看」，只好努力精進英文程度。

謝昕頤表示，國中時非常迷念小說「暮光之城」，為看最新劇情，買下人生第一本原文書，當時花很多時間才讀完，但能和朋友分享他們沒看過的內容，非常開心。現在她看的原文書，幾乎比中文書籍還多。

對語言非常有興趣的謝昕頤，正學習法文，她希望就讀台大外文系，將來到法國或英國讀書。

全文網址: 讀紐時、看原文書 她們英文99分 - 指考情報站 - 升大學 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=467106#ixzz2ZTEiCsH9 Power By udn.com