高中考英聽 會考噩夢重演？
【聯合報╱李允中／中國醫藥大學專案助理教授（台中市）】
2014.11.15 02:23 am
高中英語聽力測驗於成績於昨日公布，結果顯示高中英語學習亦存在「城鄉差距」。
My comments: Please read http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=545523&kdid=AR10&r=6.
This is the report of the results from CEEC: 104學年度高中英語聽力測驗第一次考試成績統計報告[1]
英聽成績表現的城鄉差距，反映了各高中職英聽的訓練配套，不如教育部估計的平均與完備充足；而英語聽力測驗更有可能與「會考作文」一樣扮演「攪局」的角色，使其他科目平均高分的同學，無法念到理想的學校。所幸目前僅有一百四十左右的系組採計英聽，台大與交大都不採計。
能具備良好英語能力，可吸收國外科學新知的高材生，原是國內頂尖大學理工科系所期望招收的「理想對象」，但是因為英語學習不但存在城鄉差距，且數理好，英語又強的學生實屬鳳毛麟角。在魚與熊掌不可兼得，唯恐數理資優生可能因此「被埋沒」的情況之下，各系所因此退而求其次「恢復原制」：英語不好但數理好的同學「先進來大學再說」，將來透過大學的進階課程與補救教學，幫助這些優秀學生改善他們的「菜英文」。
My comments: Based on my teaching experience, I don't quite agree with the sentence: "Only a few students excel at both science and English." There ARE students who are strong in science but weak in English, but quite a few students are good at both.
However, I agree that talents in a field are more important than the language ability. One who is talented in science should not be shunned away from the college gate.
以本校醫學院的「高材生」為例，雖然在學測時英文考試滿級分的大一新生不在少數，但是能輕鬆聽懂ＣＮＮ或ＢＢＣ時事新聞，寫出一篇「像樣的」英文作文，或是在課堂上以全英語就時事議題侃侃而談者，畢竟還是少數。
My comments: Students need to keep brushing up on their English after getting into college. I don't think I could well understand CNN or BBC news reports when I just graduated from high school and went to college, not to mention talking about news issues. To be honest, I didn't even have the chance to listen to CNN or BBC back then.
申言之，即使許多在聯考英語考試表現優秀者，也只能確定其英文閱讀能力沒問題，要說英文其他的聽、說、寫能力也一定ＯＫ，這樣的說法尚須保留。
My comments: This is true. It depends on whether students get training, either at school or on their own.
上述的情形，雖然說明大學入學考試增加英聽測驗成績參考，有其合理性，但不可否認英聽訓練完全有可能成為另一場教育的軍備競賽！
因為良好的聽力，除了奠基在一定的字彙量，對不同領域用字的了解，配合口說寫作的訓練運用，更是增進英語聽力的重要方法！絕非像閱讀一樣，能獨自一人抱著教科書或收音機「苦練」，猛聽空中英語教室與ＩＣＲＴ的土法煉鋼方式。
My comments: When it comes to listening, speaking is definitely a catalyst. They are the sides of a coin. To practice speaking, shadowing is a good way when one finds no one to talk with.
目前較常見協助學生加強英聽的作法，包括鼓勵學生參加英語辯論與演講，「一對一」的英文寫作診斷，模擬英語環境（如「英語角」：進到該區域只能說英語），與來訪之外籍教師與學生互動。凡此種種，都是需要大專院校以上的學校機構，才有能力執行負擔，要「窮鄉僻壤」的高中職，具備相當條件執行業務，恐怕強人所難，也可能使英語聽力培養演變成「權貴」家庭才玩得起的遊戲。
My comments: School teachers can help.
因此，英語聽力考試是否適合作為「十二年國教」的「驗收」項目？其實教會學生識字及聽懂英語，本有「人人都能得分」與「少數才能高分」的層次區別！更何況若定位為國教，更須做到人人都能公平享受到相同的學習資源！需要更完整的配套與思考。
沒有留言:
張貼留言