Mass Media & Global View--加強國際觀 教部請媒體幫忙

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=104&f_ART_ID=269308

加強國際觀 教部請媒體幫忙

【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】2010/09/06


如何提升中小學的國際教育？教育部長吳清基表示，將在年底前完成「台灣中小學國際教育白皮書」，他並呼籲媒體能增加英語新聞；HBO等英語發音的電視頻道，除中文字幕外，最好也同時打上英文字幕，協助學生看電影、學英文。
My comments: Twenty years ago when I was studying in the US, I found the caption machine intriguing. With it on, one could read the English subtitles. Here in Taiwan, the CD-ROM of the CNN magazine allows listeners to read the English subtitles if they choose to.

但有學生及網友表示，看電影主要目的在娛樂，如想要學英語，會租或買電影光碟，即可選中文、英文、或無字幕，且可重複播放學習；也有人認為，電視螢幕不像電影那麼大，有時中文字幕就占二行，再加上英文字幕會太擠。

My comments: Why not give TV audience some options?

國語日報社昨天舉辦以國際新聞為特色的「國語日報週刊進階版」創刊茶會，會中有台北市南湖國小與台北縣中山國小的國際新聞搶答PK賽，還邀請教育部長吳清基與前任部長、現任政務委員曾志朗，舉行「國際教育小論壇」。

吳清基舉今年4月發生的冰島火山爆發事件為例，造成全球9萬5千班次飛機取消，規模甚至超過2001年的911事件，台灣也有2千旅客滯留歐洲，顯示許多國際事件造成巨大影響，宛如「蝴蝶效應」，現代人不能沒有國際觀。

他坦言，台灣學生的外語能力不夠強，可能跟缺少外語學習環境有關，未來將透過高教整合，增加大學的全英語課程。

My comments: Learning some subjects through English is a good way to enhance English ability.

吳清基提及兩周前到新加坡，碰到駐新加坡代表史亞平，她建議電視媒體應增加國際英語新聞，以培養國人的英聽能力；電視上的西片頻道，最好也能增加英文字幕。

但學好英語並不等於國際化，吳清基強調，培養國際觀最重要的是能欣賞不同文化，包括尊重新移民文化，他也希望來自菲律賓、馬來西亞等國的新移民之子，在小學裡面也能學習「母語」。

My comments: Being open-minded and appreciative of foreign cultures is the first step to globalization. There are no right or wrong cultures; they are only different.

兩所國小的PK賽則由中山國小以8比5勝出，參賽的小學生能正確答出上海世博的主題為「城市，讓生活更美好」等難題，讓大人也佩服。