http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/5794855.shtml
朱宗慶：夢想是多麼美好的生日禮物
很多人喜歡過生日，因為它是一年中最特別、專屬於自己的日子，有人說它是母親的受難日，要感恩母親，當然也有人認為生日代表年齡增長，沒什麼好慶祝的。而我總在生日時和家人、好友及學生一起度過，也在他們生日時，陪著他們。
My comments: I always spend my birthday with my family.
生日總予人一種愉悅、希望無窮的感受！因為對於生日到來的期待，給了我們一種省思過去、展望未來的良機。把慶祝生日的概念用在團隊或組織運作中，各行各業多數把它視為一個創造未來的重要里程，並藉由回顧過往的努力與成果，來自我激勵，且轉化為前進未來的動力。而坊間常見的週年慶、校慶等慶祝活動，也常是激勵士氣、達成目標的重要方法。
My comments: How many people reflect on their past on their birthday? I don't, though I often reflect on myself and work for the better.
而在人的生涯或成長歷程裡，過生日也有著回顧、改變與追求等具體意涵，在這個享受眾人祝福的重要時刻，不僅可以反省自己，也適合為自己開創夢想，計畫未來，盡情地在腦海中正面的「想像」未來，勇敢地做夢。
My comments: Dream big.
此外，生日也是一個彼此交心的時刻。生日禮物的挑選透露出人與人之間一種關心與被關心的感受！挑選禮物時，我們通常會設法貼近對方心靈或實質上的需要，無論是平常對對方的了解或是各種管道的觀察，這種站在壽星的角度挑選適合或貼心的禮品，無關價錢，都是一種溫暖心意的展現，總是讓送禮的我們拿出最真摯的誠意，讓收到禮物的人感動其中。
My comments: What counts is the thought.
我的一個好友因為覺得無所謂，從不過生日。做為好友，當然不能事事順他的意，所以有一年大家偷偷幫他策辦了一個慶生會。這個大驚喜讓他非常的感動，濕了眼眶，在眾人簇擁下，把感性的致詞說成了一大篇的演講，聽他娓娓道來這些年來的心境轉折及接下來的夢想，讓大家都獲得了啟發。而他和一位好友因誤會而冷戰了一段時間，我們特別邀請這個朋友參加慶生會，在這樣溫馨的場合，兩人一碰到面，相互擁抱，相視一笑，嫌隙化做雲煙！慶生的過程，朋友、家人們開懷暢談，打開心扉、觸動內心的感性時光與互動，彌足珍貴。
在七月底時，韓國舉辦了第一屆的「首爾國際打擊合奏節」，其創辦人暨藝術總監朴光緒教授，是韓國知名的打擊樂家，卅年前我們相識時，想要舉辦這個打擊樂節的想法在他心中早已盤旋。十年前，他終於下定決心，一定要在六十歲時完成夢想。經過種種奔波努力，破除萬難後，終於在六十歲生日實現了他的願望，同時也締造了個人生涯的重要里程碑，成功地整合了韓國打擊樂壇，並更緊密地與國際接軌。
My comments: This is touching. Setting a goal is the starting point.
「夢想」終成最棒的生日禮物，這是多麼的美好，也是大家喜歡過生日的原因。壽星除了感到深受關愛，心靈上或身旁永遠有人陪伴外，讓人在期待夢想實踐的過程中滿懷著快樂與希望，這也正是生日的正面意義！
儘管經驗的重複及人的慣性容易讓我們逐漸喪失對生日意義的感覺，使其顯得流於形式。但是要是能藉由「生日」短暫停頓，反而能對自己做一番檢視，用不一樣的觀點看自己，重新提振志氣，給自己新的期許，找到重新出發的機會，再愉快地創造美麗的人生！
My comments: One of my dreams is to help students take learning English as something enjoyable, but not a daunting monster. A best compliment paid to me was when I interviewed a former student around one and a half years ago. The student is now going on to her junior year majoring in English at NTU. I asked her to give tips on preparation for the UEE. She offered advice for every subject. When it came to English, she said, "Just follow Ms. Lee. Learn English happily."
（作者為國立臺北藝術大學校長）
沒有留言:
張貼留言