Leadership--交大 哺育未來的領袖

The reason why I put this article on my blog is that there is a lesson on leadership in Book 5.

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=265810

交大 哺育未來的領袖

※《交大接班人的家庭作業》系列

【聯合報╱尹啟銘（行政院政務委員）】2010/08/19

 

交大應該培養學生成為有國際觀，有文化素養，有遠見、前瞻格局的人、能納百川。這個講起來比較抽象，因為學理工的人，通常都是生活在他們的實驗室，但是不管怎樣，將來他們一步步往上走，都有機會當一個領導者，而領導者最重要的就是他的氣度和遠見，前提是要有個人內涵來支撐，什麼地方可以涵養這樣的領袖內涵？基本上就是要在大學，因為到了社會上，在工作時都是處處面臨競爭，必須全力以赴。

My comments: I was always happy to hear my students tell me they volunteered to be class leader in college.

培養開闊的氣度

所以，在學校必須提供培養「未來領袖」這樣的「要素」。尤其過去交大的傑出校友，社會上看到的，都是IT業的領袖，但是IT業的領袖給人家的感覺又是怎麼樣？只是在賺錢，只是在競爭，給人家的感覺就是只有冷冰冰的東西，如果產業領袖要繼續發展、做一個國家、社會的傳承的接班人，就要有格局、開闊的氣度展現出來，這也是我們在念大學的時候，較欠缺的地方。

我記得我念交大時候，郭南宏校長當工學院院長，當時聘請了陳之藩、張系國、余光中來演講，我還記得余光中還當場吟了一首詩「打電話」，基本上就是要讓學理工的學生，一定要把人文素養帶進來。

人文+科技=智慧

我常用一個比喻：學理工能夠讓一個人有專業，就像科技能讓一個人變得漂亮，可以整型、美容，但是缺了一個東西叫做人文，人文加上科技才是智慧，才能讓人變得美麗。

交大的學生都是非常聰明的一流人才，而且願意去接受挑戰，今天有新的科技出來，大家談數位、網際網路、電信等等新科技，年輕人很容易接受數位時代各種新東西，這些硬體學校都不怕，但是今天比較大的一個挑戰反而是：大學自己獨特的校園文化和傳統在哪裡？人家會問，交大的傳統是什麼？我覺得這是今天交大最重要的課題。

學校的任務就是要塑造一個環境，讓孩子們在求學過程中，增加他們將來可以成功的元素。交大畢業生將來都是可以開創格局、獨當一面的人，我覺得給他們足夠的國際觀和人文素養，對做為一個未來領導人，才是最重要的，交大的學術已經是頂尖的，在專業表現上已經是世界級的，所以可以給交大的新的元素，就是人文層次。

My comments: Going abroad to study for one or two years helps to develop a global view.

基本上，能考進交大的人，他們都是有很多方面能力的，只是看他們自己未來要發展的方向在哪裡而已，念理工，未必一定要走理工，可以確定的是，這些人不論在什麼領域，將來都是國家領導人，你要給不同的元素和內涵，讓他們將來有開創格局的能量和能力出來。這些就是文化，或者說，是生活的層面。交大學生從小就加入競爭，進入大學後忽然享受到自由、獨立，學校要給他們什麼東西？課堂上的專業，學校本來就是提供的；我們那個時代，就已經說交大設備的先進可以在世界各大學排到前十名，這當然值得驕傲，可是學校在專業上只是一個訓練而已，交大在專業研究已經在趕上世界第一流的學術水準，這方面我完全不需要擔心，加上校園內優秀學生之間同儕互相學習，學習速度快，創意很快就會出來了，但是聰明的人也會做壞事，最重要的是，要讓交大人可以有正確的價值觀和人生觀，然後才可以承接國家未來交付給他們的責任。

My comments: I suggest every college student review Hemingway's "True Nobility," especially the last three paragraphs.

"In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self."

全文詳見http://www.pac.nctu.edu.tw/Homework