English & College Diploma--大學設英文畢業門檻 李家同不認同

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=253374

大學設英文畢業門檻 李家同不認同

‧大學網 2010/06/11

【大學網／記者王佩苓／高雄縣報導】
李家同教授重視台灣的英文教育，但巡迴了無數次演講，台灣卻沒有一間學校有後續的聯繫，相對於此，大陸卻有不少學校與李家同教授接洽。「台灣學生太用功了」，對於某些專家的高呼，李家同教授認為，就英文程度而言，台灣學生並非如此。

李家同教授認為，一個程度好的大學生，在其攻讀領域中，必須具有能讀懂英文教科書的能力；在寫作英文報告時，沒有嚴重的文法錯誤。李家同教授舉了三個有關電機、資訊的英文句子，他很驚訝的是，即使是台大電機與台大資訊的學生，都有一半的學生沒辦法正確翻譯，清華大學則有三分之二的學生無法正確翻譯，其他學校的學生甚至無法了解任何一個句子。

My comments: A former student of mine told me college students should study English like crazy.

有些專家認為英文文法非必要，李家同教授認為，文法當然重要，以英文為母語的人雖不知道文法，但他們知道什麼主詞配什麼動詞、知道動詞什麼時候要用什麼時態，因為他們習慣這麼說，而對於沒有學英文的環境，文法的學習就變得很重要。

My comments: I agree. I always assign a grammar book for my third-year students. However, grammar is not the only thing to put emphasis on.

根據資料顯示，台灣學生的英文程度在亞洲地區的確是排名倒數，對此李家同教授表示，英文程度不好不全是學生的問題，老師有問題，台灣的教育制度也有問題。台灣英文教育習慣用選擇題找答案，學生猜對了也不知道為什麼，英文句子寫得不知所云。

大學設英文畢業門檻，李家同教授認為是絕對不對的。李家同教授指出，學習英文必須要持續不斷練習，每天持續增加生字的認識、練習以英文表達句子、練習英文聽力，學生實際的進步最重要。

My comments: And speak English.  When I read some problematic sentences in a student's composition, I suggested that she read English articles aloud every day.