爭第一 30年後論英雄
聯合報╱郭武平／南華大學社會科學院院長（嘉縣大林）】
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/5517428.shtml
爭第一 30年後論英雄
聯合報╱郭武平／南華大學社會科學院院長（嘉縣大林）】
2010.04.05 02:32 am
昨天聯合報一、三版分別刊出兩則醒目頭條新聞：「今年總生育率恐跌破1」、「第一名的焦慮 哈佛生也要學會跌一跤」。讀後深有感觸。
對於「第一名的焦慮」這則新聞，我常告訴大學生一個觀念：只要對自己負責，扮演好身為學生的角色就好。不是嗎？人上有人天外有天，在學校的第一名，經常是指學業成績的第一名，卻不包括其他領域如德、體、群、美育等；其實這種第一名並非真正的第一名，也不代表就會在未來人生歷程中經常第一名。
My comments: How do we define "Number 1"?
學業成績第一名的人，一定有後面一群同儕的壓力，也一定會有不是第一名的時候。這樣的第一名，在眾多師長親友期望眼光中，包袱有多重？我不是要洩第一名的氣，或鼓勵學生不須拿第一，第一名是很光榮的事，我只是不希望因為爭第一，而影響學生學習態度與全人教育成長，甚至忘了還有許多至關人生需要爭取的第一名。
My comments: In the movie "Joy Luck Club," when June, one of the leading characters, told her mom that, compared with the other three women, she was a nobody, her mom said to her that she had a kind heart, which is good enough for her to be proud of. I was impressed by the remarks.
我有兩個女兒，從小在台、美兩地學習成長，過程中我很少督促她們的功課，她們在校成績也不是第一名，初高中時期常將時間花在體育、音樂、課外活動和社區服務上，結果這些多元學習成長，卻成為後來兩人被美國哈佛大學接受的優勢條件，而畢業成績第一名的同學，卻不一定能申請到所希望的第一志願學校。進入哈佛大學後我常對她們的叮嚀是：快樂的把握學生生涯，只要順利畢業就好，不須爭第一名。
My comments: What counts is whether we enjoy learning and if we have really learned something.
對另一則新聞「生育率恐跌破1」問題，我也常告訴學生：可能這一生你在許多方面不如他人，但有一件事你是可以爭取成為全班第一名的，那就是成為全班第一個結婚，成為全班第一個為人父母，成為全班最多孩子的生育率第一名！
My comments: An interesting mindset.
不用害怕！試想，當這一世代許多年輕人都擔心這個擔心那個，不敢結婚生子，生育率快速下降，你逆勢操作，眼光放遠，將希望寄託下一代，不怕辛苦，二、三十年後你一定會是第一名。看到自己孩子第一個結婚，一個個成家立業，有幸福的家，你才是真正的第一名。
這不需要你是學業成績第一名才能做到的事，也不需要你是很具生存能力才能做的事。上一兩個世代，不都是在艱困中成長，每家不也都是養育成群孩子，孩子也都長大生活得好端端的嗎？我的兩個孩子雖尚未結婚，但都同意我的觀點，將來都將至少要有兩個孩子，因為生命不是只有自己一個人的生活，也應對國家社會盡一份心力，延續人類生命。
套句台灣慣用術語，如果你真正愛台灣，你就應搶二、三十年後真正的第一名。
My comments: A big smile from me.
沒有留言:
張貼留言