2010年4月3日 星期六

Advice to Young People from James Watson, Father of DNA--DNA之父華生:多結交聰明人 多瞭解對手

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=436&f_SUB_ID=4497&f_ART_ID=242072

DNA之父華生:多結交聰明人 多瞭解對手

【聯合報╱記者李青霖/新竹市報導】2010/04/02

一九六二年諾貝爾生理醫學獎得主詹姆斯.華生,昨天在訪台第一場演講中提到,他所以成功,「是在對的時間,認識對的人。」他提醒學子多跟聰明的人交往,廣泛學習。華生幽默、風趣暢談成長過程,觀眾笑聲連連。

華生和克里克因共同發現去氧核醣核酸(DNA)雙螺旋結構,獲諾貝爾生理醫學獎,有DNA之父美譽

My comments: James Watson and Francis Crick--the fathers of DNA! It's a pity that I was not there listening to Mr. Watson speaking.

昨天他在清大的講題是「DNA雙股螺旋結構發現者的研究生涯發展」。他說,求學時他從不認為自己有天會成為世界級人物,同學也都訝異他現在的成就。

My comments: Was he destined to be world famous?

華生說,他家境不好,小時候碰上經濟大蕭條,上學得搭巴士,還好家裡有很多書,父母愛帶他上圖書館,他受到很好教育。父母雖是基督徒,但容許非主流想法,讓他有自由的空間,像他就覺得上帝不存在,也不會被視為異端。

My comments: Again, reading and education make a difference!

華生分享幾項生活法則:絕不要想成為聚會中最聰明的人,因為這樣學不到東西年輕時多跟聰明人交往,廣泛學習;當找到努力目標時,要有強烈的企圖心遇到問題,要有打破砂鍋問到底的精神

My comments: These are really gems of wisdom: Do not wish to be the smartest person in a group of people. Associate with smart people while young and learn from them. With your goal set, be aggressive. When coming across a question, seek the answer.

他覺得,人際關係重要,與對手保持競合關係也很重要;因為全世界最關心你的是「對手」,像他就會想知道對手在想什麼。

My comments: Interesting point!

他剛接觸生化領域時,很想知道化學大師鮑林的方法,正好他跟鮑林的兒子很熟,便想辦法得到鮑林的手稿;不過,他也樂於跟競爭者分享研究

華生在印地安那大學工作一段時間後,教授推薦他到英國劍橋大學學細菌病毒,他發現DNA是大學問,當下毫不留情違背指導教授對他的期望,轉攻DNA,「生涯發展掌握在自己手中」。

華生昨天也順道了解清大果蠅腦神經網路圖譜研究,他說,清大的腦科學腳步走在世界前端。他強調,發展前瞻科技,必須有政府強力支持,才能事半功倍。

沒有留言:

張貼留言