http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/7366247.shtml
打工遊世界 何必死守22K
前年到歐洲遊歷半年，途中認識許多來自四方的年輕人，瑞士來的伊莎貝兒當保母，紐西蘭來的蓋文在餐廳端盤子，加拿大來的湯姆當酒保……年輕人經濟不充裕，所以打工，賺取旅費，各國年輕人都是這樣。
My comments: At least, they made their own living.
西風東漸，日本、南韓許多年輕人，也用這種方式遊歷世界，台灣年輕人，為什麼要關在島內，死守著廿二Ｋ？
我知道端盤子，做勞力工作，在台灣也可以。但旅行的意義，在於置身不同社會文化裡，藉此機會看清自己，看到不一樣的生活方式，探索心中的目標，人生才會有比較清楚的方向。
My comments: I couldn't agree more. A former student Hung-jen (廖宏仁), who is a math major pursuing his PhD degree in the States now, told me that when he worked as an assistant at Sinica Academia, the interaction with several of his co-workers who came from other countries opened his eyes.
挪威朋友說，在挪威，卅歲念大學很平常，我告訴他，廿六歲時我已經碩士班畢業，一旁的瑞士人說：「我知道你們亞洲人都很急，但，如果連未來的方向都不清楚，急急忙忙念完書，有什麼意義？」
我們不是一直喊著要國際化，一直說要的是有創意的人才，一直覺得，新世代是草莓族，沒有抗壓性。那麼，當年輕人敢不遵循主流價值觀，在人生地不熟的異國，承擔辛苦的工作，自食其力，朝著自己鎖定的目標前進時，我們該佩服且欣慰才是啊！
My comments: I would surely give them a big hand!
清大畢業生到澳洲肉品工廠打工，論者以為對未來職涯發展沒有幫助。不過，人生際遇，不到蓋棺論定，又有誰知道？
最近的林書豪熱，他念的可是哈佛大學，主修經濟。大家敢說清大剜肉生，但放過林書豪，不就是因為ＮＢＡ光鮮亮麗，不似肉品工廠汙穢骯髒而已。
所以別把職業無貴賤掛嘴上，因為明擺著瞧不起基層勞工，唯錢是問。但要說起錢，兩年可以存兩百萬，這年頭又有個年輕人辦到？
清大剜肉生，你很屌，加油！
在人生數十年的職業生涯裡，花個兩年去打工、旅遊……真的，無關緊要。
My comments: In Europe, students can do anything they like during their gap year before going to college. Why can't people in Taiwan have a gap year?
錢可以再賺，工作經驗可以再累積，但是年輕時候的冒險，時間過去，就不會再有機會了。
My comments: So true! How I wish I had spent a year abroad traveling and working in my twenties!
所以，年輕人，不管你想做什麼，要出國、要賺錢、要度假、探尋自我、享受生命……只要想清楚，有本事自食其力，就快去。因為全世界的年輕人，都在這麼做，因為這是一件百分之百值得做的事，因為這就是要趁年輕做的事。
My comments: Still, safety should be taken into consideration.
你的人生，要自己負責。至於島內那些冷言冷語者，是忌妒你們的勇氣和年輕，所發出扯後腿的雜音罷了。
沒有留言:
張貼留言