Something To Learn from Students in Mainland China--"陸生求學狠如狼 台籍生看傻眼"--from UDN

http://udn.com/news/story/7331/1132946-%E9%99%B8%E7%94%9F%E6%B1%82%E5%AD%B8%E7%8B%A0%E5%A6%82%E7%8B%BC-%E5%8F%B0%E7%B1%8D%E7%94%9F%E7%9C%8B%E5%82%BB%E7%9C%BC

陸生求學狠如狼 台籍生看傻眼

2015-08-20 02:41:52      聯合報 記者郭玫君／台北報導

兩岸學生大不同，當台灣大學生還愛掛在臉書分享吃喝玩樂，上海復旦大學台籍生丁于珍發現她的網路社交圈上，多的是大陸同學發表政策看法、時事分析；積極認真造就的硬底子，讓她深感陸生狼性十足，每天都在充實自己，好機會一降臨就狠狠抓住。

My comments: They got it because they are ready. The other day, I was impressed by the title of a book "What do you do with your youth? (你拿青春做什麼?)"

北京清華大學台籍博士生徐偉軒形容，大陸人考上北大、清大像「中狀元」的概念，從各地擠進窄門的學生，各個能力強到像「怪物」；上英文課時陸生拚命往前坐，跟老師對答如流，台灣學生則拚命往後坐，總要低頭討論後才敢回應老師。

My comments: Diego, a former student who studied at NTU, once told me that in freshman English class, he was, if not the only one, the first one who shot his hand into the air and answer the teacher's  question. 

徐偉軒過去在金門任教職首度到大陸，驚覺「原來在我旁邊有一個很大的世界」。兩年前他鐵了心辭職到北京攻讀博士，開啟不同眼界。

「少抱怨、多融入。」徐偉軒說，許多台生到大陸讀書，老愛抱怨霧霾、抱怨交通、抱怨大陸人官腔官調，「但到北京是沒有時間抱怨的！時間要花在突破自己。」徐偉軒說，台灣人面對這些「怪物」要謙虛，但也不能自卑，要想盡辦法提升自己能力，「這些人會逼著你進步」。

My comments: That was why Max, also a former NHSH student, told my classes that if he hadn't got into NTU, he would regret, because there you could always find someone better than someone else already thought highly of, and that propelled you forward.

海基會昨天舉辦二○一五年台生研習營，不少老台生代表向新生分享經驗談；而陸生扎實積極的求學方式，讓這群過來人最有感。

為當上學霸（指很會念書），陸生早上七點到圖書館報到，深夜才回宿舍，時有耳聞，讓丁于珍訝異的是，即便是很小的作業，陸生都認真看待，分組、分配每人工作，就為了完美呈現，不像台灣大學生習慣「抄來抄去」。

My comments:  Well, in Taiwan there are also many students who work very hard.

「說的難聽些，台灣不少學生像井底之蛙。」丁于珍說，台灣的大學生上臉書，常是發文分享吃喝玩樂，但看看她的大陸同學，網路社交圈上雖也有生活分享，但更多是分析看法，例如以自己所學專業分析政府政策，或發表對天津大爆炸的看法。

陸生企圖心、目的性強，讓她感觸也很深。許多大陸學生從大一就鎖定職涯方向，積極到會計事務所、諮詢業徵求實習機會。陸生也很敢於推銷自己，不像含蓄的台生，選班長時總相互謙讓推拖，但陸生當選班長後的發言，卻是「我以前有過什麼經驗，可以幫助班上」，兩岸學生自信心高下立判。

武漢大學台籍生顧秉真，自國、高中就接受大陸教育，「坦白說很痛苦，但就是逼著你學」，笨的人每天被逼都學會了，何況是聰明的人？她說，台灣學生的優勢是靈活，但面對大陸這麼多強者，需有心理準備，「這不是一條好走的道路」。