She Works as a Volunteer During the Gap Year--高中畢業「空檔年」 德國女孩來台當志工--from UDN

http://udn.com/news/story/7314/1092191-%E5%BE%B7%E5%A5%B3%E4%BE%86%E5%8F%B0%E7%95%B6%E5%BF%97%E5%B7%A5-%E7%95%B6%E6%85%A2%E9%A3%9B%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E7%BF%85%E8%86%80

高中畢業「空檔年」 德國女孩來台當志工

2015-08-01 03:04:34      聯合報 記者曹馥年／台南報導

20歲德國女學生許婉珊（Sarah Schwarz）高中畢業後，透過台灣國際青年文化交流協會（ICYE）來台當志工，1年來在瑞復益智中心協助早療、智能障礙孩童打理生活，也學習基礎中文。

My comments: She did this during her gap year.

許婉珊將於今天返德，昨天是她服務的最後一天，中心為她舉辦歡送會，「行動不便的孩子經1年復健，現在能走向我撒嬌討抱，好有成就感！」

許婉珊喜愛接觸不同語言文化，會說德、日、英文，16歲申請到南美洲厄瓜多爾當交換學生1年學西語。高中畢業後來台當志工，因喜歡和孩子相處，決定到瑞復協助慢飛天使。

許婉珊幫忙瑞復社工、教保員照料早療學童生活、學習繪畫。利用閒暇到台南大學上華語課，每天積極找人練中文，也漸能讀寫簡單中文字。瑞復教保員說，婉珊常在旁觀察教保員動作，上前主動協助，餵食、換尿布一學就會，現能用基礎中文交談，很受孩子歡迎。

許婉珊說，不少德國年輕人高中畢業後不會馬上升學，而是透過數月至2年的「空檔年」打工、旅行、擔任志工，釐清人生方向後，再選擇升學或就業。政府鼓勵年輕人開拓眼界，給予不少資源與補助方案。

台灣國際青年文化交流協會秘書長郭貞秀分析，大三升大四學生已有一些社會歷練，即將面對人生下一階段，是最適合「空檔年」的時機。

My comments: I hope one day, students in Taiwan will also experience their gap year. However, in Taiwan, students have to decide on their major before getting into college. If they have the gap year in the third summer vacation in college, it would not be as helpful as when they can have it before going to college.