http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=359128
英文作文／寫前先擬大綱 別用台式英文
【聯合報╱本報記者 沈育如、鄭語謙】 2011/12/08
英文作文占學測英文科的20分，但是每年都有不少考生留白。松山高中英文老師許亞君表示，只要單字不拼錯，文法正確，並遵照題目引導，就能拿到基本分，考生千萬不要放棄寫作。
My comments: A former student of mine borrowed from me some Intermediate-level easy English readers when she was preparing for the UEE in 2008. She told me they would help her in English writing on the exam and that she would rather write in simple but fluent English than use big words which might make her essay sound unnatural. She got a 16.5 on the UEE English Test, ranking around the top 1.64%.
近年英文作文出的都是看圖說故事，許亞君建議考生寫作前，先擬定大綱，將圖片故事內容組織好後再寫，並思考可用的關鍵字，不要邊寫邊想，時序才不會搞混。
My comments: Good point. This is also what I suggest my students do. Writing an outline first will ensure good organization.
許亞君表示，要拿基本分，就要注重基本工，「先求不錯，再求創意。」她指出，高中生累積的字彙約有5千字，寫作時，最好正確使用高中學到的單字以及片語，尤其是文法運用，不要以中翻英的「台式英文」方式書寫，否則會被扣分。
許亞君建議，如果想要拿高分，就要多用轉折詞，例如however、without等，讓文章看起來流暢，或使用1至2則諺語，輔助文章深度。補教老師齊斌指出，寫作以「少犯錯」為原則，通常可分成兩段，至少要寫120字，建議考生主題要明確，且立即破題切入較好。他表示，作文言之有物最重要，不要胡亂套用公式，或將單字堆積、亂寫一通。在最後衝刺階段，齊斌建議考生可多練習基本句型。
英文科第二部分非選擇題，還有占8分的中譯英，齊斌表示，中譯英每句都有一個主要句型，另配合詞彙與片語，考生可用一個文法撐起句子，抓對就有一定分數。
齊斌指出，中譯英近年來偏向考與生活相關的議題，例如生態環境、騎腳踏車與休閒活動，甚至是上次考的夜市與觀光客。因此他建議考生，要熟記重要句型，並搭配詞彙與片語，以100學年度的考題為例，第一題「臺灣的夜市早已被認為足以代表我們的在地文化」，目標句型為A+be+regarded/viewed+as+B（被認為…）或A+be considered（to be）+ B，詞彙片語包括the night markets in Taiwan（臺灣的夜市）、represent（代表）及local culture（在地文化）。
最後，齊斌提醒考生，學測英文作文已改用電腦閱卷，建議考生使用筆尖較粗的黑色原子筆書寫。（系列三）
沒有留言:
張貼留言