Doing What You Love Optimizes Your Life--非念熱門科系 陳弱水、曾俊元國家講座得獎

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/6808983.shtml

非念熱門科系 陳弱水、曾俊元國家講座得獎
【聯合報╱記者陳智華／台北報導】
2011.12.28 02:42 am

今年國家講座主持人昨天頒獎，其中台大文學院長陳弱水和交大電子工程系講座教授曾俊元都不是明星高中出身，大學、五專也不是讀熱門科系，因堅持與努力，分別在中國中古思想史及材料工程領域有傑出表現，受到肯定。

My comments: As I always tell my students, the journey of life is long. It won't stop at the moment you enter university. Have faith in yourself, believe in your hard work, and persist. What belongs to you will go to you. As for the things you have no control over, leave it to the universe.

陳弱水年輕時對台灣的教育體制很反感，尤其不適應聯考制度，成績上不了前三志願，分數距北市成功高中差一點，因私立辭修高中拿聯考成績加上口試即可，他成為辭修高中第一屆學生。

陳弱水表示，高中沒有讀明星高中，讓他覺得「很輕鬆」，得到「很大的解放」，因為不必管什麼「排行榜」。

My comments: Good. Just like a fish in the water.

受到父母都讀文科的影響，陳弱水國二時就確定要往人文社會領域發展。他表示，父母都熱愛寫作，父親陳慧劍著有「弘一大師傳」。陳弱水大學考上台大歷史系，後來到美國耶魯大學受教於史學大師余英時院士，並曾在耶魯大學、哥倫比亞大學、日本東京大學任教。

My comments: See? Just because you didn't study at a prestigious high school doesn't mean you can't get into a world-class university.

「生命和生活都是自己的，不要只追逐短期的世俗報酬，重要的是自己想追求什麼，選擇自己喜歡的，才會有動力。」陳弱水說，職業無貴賤，要做好自己，服務他人，「但往上走是要提升自己，不是壓過別人。」

My comments: As Hemingway said in his "True Nobility," "The true nobility lies in being superious to your previous self."

曾俊元的父母在國共戰爭時遷到香港，他在香港出生，六歲跟父母到台灣，爸爸當水泥師傅，幫眷村修房舍養家活口，因家境困難，一心想早日畢業貼補家計，決定讀五專學習一技之長，參加第一屆五專聯招，考上台北工專冶金科。

曾俊元說，當時還不知道自己的興趣，只是分數到了冶金科，本來考慮轉到熱門的機械科，因成績太好被科主任留下來，也因為讀書有成就感，後來讀出興趣。他的研究領域材料工程現在很夯。他表示，回頭看自己「幸好當年沒有轉系，因為當時熱門，未來一、二十年不見得好。」

My comments: A blessing in disguise.

曾俊元建議年輕學子，不要太在乎熱門或冷門領域，像他年輕時讀的領域一點也不熱門，現在卻成為可以讓人類生活更便利的學問，他教育子女時，也尊重孩子的興趣，希望他們朝著興趣，並持之以恆。

My comments: Doing what you love optimizes your life. Your work is a joy.

國家講座是教育部為提升大學教職人員教學及研究水準的獎勵，為最高層級的教學獎勵，是僅次於中央研究院院士的學術榮譽。一年名額上限為十位，每一任國家講座三年，每年提供新台幣一百萬獎助金。

My comments: Want to know more about this award?  Please visit Wikipedia.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AC%9B%E5%BA%A7