What Do You Lack?--《星雲禪話》你缺什麼？

This evening while I was browsing around in FamilyMart, I bumped into this article in Merit Times (人間福報). Luckily, I found it online, at Merit Times' website. It's worth reading and contemplating.

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=222075

《星雲禪話》你缺什麼？

作者：星雲大師‧ 人間福報 2011/4/2

唐代的五洩靈默禪師，俗姓宣，毘陵（今江蘇常州）人。他集青原、南嶽兩派佛學之大成，被稱為禪門第九代祖師。
靈默禪師最初參禮馬祖道一禪師，契入法義；後來又參禮石頭希遷禪師，豁然有悟，之後，就在石頭禪師座下隨侍學道二十年。幾年後，駐錫於婺州（今浙江）五洩山弘揚禪法，聲名遠播，在當時吸引了不少十方學僧前去參學。

有一次，一位學僧問靈默禪師說：「學人在您座下學習也有二十多年的時間了，平常看您行住坐臥、衣食住行並沒有奇特的地方，也沒有一些特異的方法來接引學人，老師，您就這麼簡單嗎？」

靈默禪師微微一笑，說：「接引學人的方法因人而異，你說你不曾看到，可是並不表示沒有啊！」

學僧又問：「學人還是不懂，請老師指點。」

靈默禪師說：「就好比叩鐘，不叩不鳴，要等到你想請求接引的時候，我才接引啊！」

學僧見機不可失，於是恭敬地說：「那麼，學人今日請求老師為我接引。」

靈默禪師忽然大喝一聲說：「你缺個什麼？」

學僧被他突然這麼一喝，頓然有所領會。

My comments: "What do you lack?" This is similar to Steve Jobs' quote at the end of his 2005 Stanford commencement address: "Stay hungry. Stay foolish." I love this Chinese translation: 求知若飢，虛心若愚. When we know we lack something, when we want it, then we try hard to get it.

學生在學習的過程中缺少了什麼，自己應該知道，例如缺少了智慧、缺少了慈悲、缺少了忍耐、缺少了慚愧。你知道缺少，才知道補救；你自知懈怠，就應該要精進；你自知笨拙，就應該學習巧慧；你自知執著，就應該懂得活用；你自知緊張，就應該學習放下。

靈默禪師的這一喝：「你缺什麼？」像洪鐘一樣，讓參學了二十餘年的禪僧忽然有省，這也是水到渠成了。