大河人生／高清愿 要當社會聚寶盆
聯合報╱記者 彭慧明、鄭朝陽、周宗禎2009.10.11 03:23 am
從家徒四壁的布行學徒到事業版圖橫跨國際的產業龍頭，高清愿白手起家，用勤奮寫下一頁台灣傳奇。這位在華人圈舉足輕重的企業家，有莊稼漢的爽朗和親切感，看似平凡的鄰家歐吉桑，一開口卻像個一絲不苟的生活哲學家。
「我是個沒讀什麼書的鄉下人，不知道能給你們什麼。」端起每天必喝的咖啡，統一企業董事長高清愿用習慣的台語招呼來訪的記者，邊說邊笑，眼睛快瞇成一條線。台灣重量級企業家，說出這樣自謙的開場白，讓人印象深刻。
羡慕同窗讀初中 眼淚流下來
回到人生長河的源頭，今年滿八十歲的高清愿感嘆經歷坎坷，幼年的貧困讓他飽嘗失學之苦。「能讀書是求之不得的事。」成長於日據時代，小學六年級時，父親就病逝，頂著光頭、打赤腳的高清愿得瞬間「轉大人」，撐起家計。小學一畢業就到草鞋工廠當小弟，靠每月十五元日幣的工資和母親相依為命，但這份薪水僅是一般人家的四分之一。
My comments: If students can take going to school as their rights instead of an obligation, they will cherish their school life.
光復後，高清愿舉家從台南縣學甲鎮搬到台南市，投靠表姊夫吳修齊，在姊夫的新和興布莊做學徒。高清愿說，看到昔日小學同窗騎單車上學念高等科（初中），「心內好羨慕，目屎（眼淚）都流下來囉。」
My comments: Those who can go to school every day should count their blessings.
高清愿小學讀的是日文，但做生意不免要用國語應對，都是「有聽沒有懂」，於是他下定苦心一個字一個字地重學捲舌，「當年要上台演講，中文講稿得用日文五十音注音才行啊。」
My comments: Determination and actions!
低學歷的事實無法改變。有一年高清愿參選國民黨中央委員，其他參選人的學歷欄不是大學畢業就是博士，他看了文件，眉頭一蹙，遺憾心情表露無遺。
領悟學歷非萬能 打拚出頭天
如今，高清愿早已領悟「塞翁失馬，焉知非福」的人生況味。「在那個窮困的年代，就算念大學，也是當老師去教書，生活是比較穩定；但是，絕對不會有今天的我。」這位企業家如今最有資格勉勵年輕人：「出社會不能只靠學歷，認真打拚、做人清白、讓老闆疼惜，才有前途。」
My comments: Imagining we are the employer, we have a clear idea what kind of employees we would like to have. Then, we know how to behave.
四十二年來，他創辦的統一企業開枝散葉，成為影響台灣人日常生活最深的企業集團，關係企業多達五十幾家，股東近八萬人，一路走來，高清愿憑的是過人的毅力和獨到眼光。
那年是一九六七年，高清愿離開吳修齊的台南紡織，轉行開設「統一飼料廠」，自此獨當一面、展翅高飛。
身家生命押下去 哪怕事不成
「創事業、做學問，一定要有把身家生命都押下去的決心和意志，做到這樣，無事不成。」謙沖待人的高清愿，在企業經營上則有大開大闔的氣勢，創立「統一超商」就是他的代表作。
My comments: Going all out.
廿幾年前，高清愿到歐洲考察，做簡報的廠商拋出一句話：「誰能掌握通路，誰就是贏家。」像電流一樣觸中高清愿的心，他立刻寫下來，要部屬研究；接著向統一企業的經銷商公開募股，創立統一超商，從此帶動台灣零售通路革命。
My comments: Listen carefully, and you might hear good luck knock on the door.
「兩億元的股本不到三年就賠光了！很多股東喊著要退股。」超商之路並非一帆風順，創業壓力排山倒海而來，有食品業的大老闆私下嘲笑：「幸好沒學他（高清愿）！」
統一超商賠六年 孵出金雞母
即使如此，高清愿堅持不放棄統一超商，並由統一母公司出面換股力挺，全數吸收外部股份，改由統一獨立經營，第七年終於由虧轉盈。他的堅持養出統一集團的金雞母，現在連鎖店四千多家，成為零售通路霸主。
創下事業高峰的高清愿自是身價非凡，但他的生活簡單得令人驚奇。妻子對朋友形容他：「這個人沒有什麼是不吃的。」平凡食物都能吃出滋味。對他來說，人生的最大享受就是「做有興趣的工作」，圓滿完成之後，讓許多人都能分享。
My comments: Again, you've got to find what you love. Besides, sharing doubles happiness.
包山包海三不碰 做人有原則
高清愿不諱言，他熱中賺錢，對投資樂此不疲；但他對錢財的解讀是：「賺再多錢，不過是數字的累積，不可能因此吃得更多、睡得更好，或活得更長。」
他認為企業要當社會的聚寶盆，賺了錢要拿來做有意義的投資，把小我的快樂擴及大我，「讓更多人分享賺錢的快樂。」
統一企業版圖包山包海，高清愿曾開玩笑說：「除了不賣棺材，其他都賣。」但他堅持不做媒體、航空公司和醫院三種行業。他解釋，媒體容易得罪人，航空公司的飛機有失事風險，醫院會醫死人惹糾紛，這都有違他的做人原則。
My comments: However, we still need experts in these three fields.
白髮染黑有精神 生意卡好談
做大事業的高清愿很注重細節，衣著整齊之外，頭上見不到一根白頭髮，他笑著說：「染成黑的，看起來卡有精神啦。」
高清愿像許多走過日據時代的老一輩，總認為外表決定了給人的第一印象，「人家若看你順眼，生意會比較好談。」儘管高清愿早就不跑業務了，但打點儀容的習慣，六十幾年來沒有變過，像是種儀式，呈現對工作的尊重。
生活細節也是高清愿用人的重要判準。他相信，私生活是一個人內心深處最真實的一面鏡子，反映了品德、操守、價值觀和是否值得信賴，當年拔擢林蒼生當統一企業總經理，正因為他的生活一絲不苟，「工作才能專注投入」。
高清愿在商場闖出一片天，最感念當年老闆吳修齊的栽培，特別是吳修齊營造的工作環境，樹立以身作則、質樸、敬業、律己、同理心等風格，這些全都成了統一的企業文化。
人力資源是珍寶 堅持不裁員
高清愿在統一訂下規矩：只能主管請部屬吃飯，部屬不能請主管。公司再苦也從不裁員，「人力資源是公司最珍貴的資產，沒有他們當年的打拚，就沒有今天的統一」。專業幹部年滿六十歲退休，就回聘當顧問，直到六十五歲。高清愿每年定期找退休員工聚餐，上了年紀不耐舟車勞頓的，就送上禮券表心意。
My comments: His respect for every worker wins back from them respect for him.
以往高清愿都在周末理髮，但是這幾年改在周五下班前理髮，因為不想打擾司機的假日生活。高清愿說：「做人做事，要多站在對方的立場想一想。」所有人一律適用。
My comments: Empathy comes into play.
一路走來，高清愿旁門、後門都不走，最自豪的成就是規規矩矩、踏實經營，因為「再多金錢，也買不到社會的尊重。」
My comments: I salute him from the bottom of my heart. Young people should read some biographies to find a role model.
On the same page in the newspaper, there is another article about Mr. Kao's kindness:
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/5187572.shtml
2009.10.11 03:23 am
笑顏無敵 行善絕不吝嗇
在統一企業總裁林蒼生眼裡，統一創辦人高清愿為人慷慨、樂善好施，臉上總是掛著笑容。
四十年前，高清愿是統一企業總經理，把林蒼生從台南麵粉廠調到台北當業務經理，那時，統一的規模還不大，高清愿和他面對面，共用同一張桌子。
某天高清愿才進門，一名老先生跟著闖進來，推銷一張五十元的愛國獎券。那時大家心想要怎麼打發，只見高清愿笑嘻嘻地從口袋掏出五百元給老先生，送他出門。
My comments: I admire his attitude. See the words? He handed the old man the money with a smile.
林蒼生說，卅多年前台灣人日子普遍不好過，疾病和意外常擊垮家庭；林蒼生建議統一該成立「社會福利基金會」，幫有困難的家庭度過難關。那時還沒有企業這樣做。
高清愿立即答應，捐出眾人意外的一大筆基金，林蒼生非常感動，「因為這樣，我在統一待了四十多年。」林蒼生成功大學電機系畢業，如果到美國留學、就業，待遇可觀；即使他在統一升遷順遂，親友還是認為他該另謀高就。但林蒼生尊敬高清愿，「我決定以統一為家。」他堅定地說。
林蒼生說，統一幾次遭遇重大困難，最後都能柳暗花明又一村，應該是高清愿平日與人為善、誠懇待人的福報。
My comments: The law of attraction, as stated in the book The Secret.
林蒼生形容，金錢在高清愿眼中是有生命的，相信「若善待金錢，用出去的錢還會回來」；即使小紙鈔，高清愿仍會仔細把折角都撫平，才整齊放進皮夾，對金錢心存敬意。
My comments: Wow! He respects everyone and everything.
「笑顏無敵」四字是日本管理大師船井幸雄送給林蒼生的第一幅書法，拿來形容高清愿最是貼切。這樣的企業家特質，在競爭激烈的時代，林蒼生說：還是適用，永不過時。
The following is the other article about Mr. Kao on the same page. At the bottom of the page is his advice to young people.
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/5187575.shtml
想變有錢 「會打算勝過會打拚」
2009.10.11 03:23 am
身價不凡的高清愿，皮夾裡總會放著五千元，上班沒機會花錢，下了班就是簡單居家生活，一周後，經常是五千元還在。他笑說：「我對錢很好，捨不得花掉它們。」
創辦統一後，他節儉的作風也成為公司上下奉行的企業文化。公司不見華麗的設備，辦公室裝潢也力求實用，台南總公司的「招待所」更沒有頂級牛排迎賓，端出來招待客人的是三菜一湯的台南在地小吃和統一番茄汁。
他的西裝都是手工訂做，因為「身材比較胖，不好找到合身的」，但訂做價錢遠低於名牌西服，破了還會修補再繼續穿。
高清愿生活儉樸，賺錢卻是他的一大嗜好。「有錢不要寄（存）銀行，去買好股票卡好賺！」社會新鮮人起薪低，找工作也不容易，所以他很鼓勵年輕人學理財，「社會看這麼多，會打算卡贏（勝過）賣力打拚！」
早年高清愿領導工業總會時，鴻海董事長郭台銘還沒冒出頭，這幾年快速成為台灣首富，讓高清愿很意外，「奇怪，他怎麼賺那麼快，我要去跟他拜師學藝！」
工作超過一甲子，高清愿不曾休假，「上班嘛真趣味。」他哈哈大笑說，每天批公文、開會，「又不用挑水、曬太陽、搬東西，怎麼會累？」
雖然投資眼光精準，但在統一企業員工眼裡，高清愿卻是最沒有參考價值的試吃員，因為他不挑嘴。高清愿說：「新產品要我試吃，我都說好吃，後來乾脆不找我試了。」
給年輕人的建議：把握讀書機會，打好基礎才能跟人拚。不要衝動創業，先在企業學習，否則賠錢機率高。有興趣，再難的事也不覺得苦。
(56')
沒有留言:
張貼留言