http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/8178952.shtml
吳曜宇：沒進音樂班 讓我更熱中音樂
【聯合報╱記者何定照／台北—巴黎專訪】
身為法國貝桑松國際青年指揮大賽本屆首獎、最佳觀眾獎、樂團獎三冠王，且是準決賽最年輕選手，吳曜宇正式學指揮其實才兩年。從小熱愛音樂又有好表現的他，卻從未想過要進音樂班，「沒進音樂班，我才能更熱中在音樂內」。
吳曜宇說，他從未把音樂班列入人生選項，「這樣才不會有任何壓力」；如今他雖然可能在器樂技巧上比不上別人，「但對音樂的熱忱卻多了更多」。
My comments: This is what my piano Teacher Ms. Lee told me many years ago when I was in my senior year of high school considering majoring in music in college. Then I chose not to, but after I began to teach English, I found myself devoting more time to teaching students and English, though I still loved music. Now both good music and English passages appeal to me, and more often than not even move me to tears.
就讀元智大學資訊傳播系時，吳曜宇除了曾參加鋼琴、小提琴比賽，也在管樂社開始摸索指揮，並擔任元智管弦樂團團長。
他不但勤讀譜，視為增進自己曲目的唯一方法，也仔細聽看他人錄音及音樂會的各種詮釋，「做出我想做的、別人沒聽過的東西」；如此自我訓練，讓他在貝桑松決賽指揮史特拉汶斯基戲劇性強、氣勢磅礡的「火鳥」時，得以別出心裁、著重音樂陰柔細緻的部分，「呈現生命更多的層次感」。
My comments: Amazing!
考入北藝大音樂系碩士班後，吳曜宇跟隨同樣也非音樂科班出身的指揮徐頌仁，很感謝徐頌仁讓他從無到有、建立許多指揮觀念；他透露，自己最心儀的指揮是已逝的德國傳奇指揮大師小克萊巴，「我常以臨摹的心態觀賞他指揮」。
My comments: Imitation is the first step to creation.
每位指揮都有其特殊風格，吳曜宇則每次指揮時身體都跟著音樂搖來擺去，雙手在空中波浪般比畫，賽後被別人稱讚有如「畫家」。吳曜宇說，他很喜歡讓音樂存在於身體裡，自然散發出來，「這也是受了小克萊巴和呂紹嘉老師的指揮風格影響吧！」
獲得大獎，頓時桂冠加身，外界都問他有何掌握音樂訣竅，吳曜宇沉穩中卻仍顯得靦腆：「我從不覺得自己掌握了音樂精髓，在內涵與風格方面，我還有太多要學。」他說自己還沒法給人建議，下一步是和貝桑松簽約的幾個法國樂團合作，又有好多譜得讀，「我賽後比賽前還緊張！」
吳曜宇將於十月四日、五日北藝大關渡藝術節期間，於北藝大音樂廳指揮貝里尼歌劇「夢遊女」，由林惠珍導演，北藝大歌劇管弦樂團及合唱團演奏，這將是吳曜宇獲獎後國內首場音樂會。
全文網址: 吳曜宇：沒進音樂班 讓我更熱中音樂 | 台指揮家奪大獎 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/8178952.shtml#ixzz2fmiV35CZ Power By udn.com
身為法國貝桑松國際青年指揮大賽本屆首獎、最佳觀眾獎、樂團獎三冠王，且是準決賽最年輕選手，吳曜宇正式學指揮其實才兩年。從小熱愛音樂又有好表現的他，卻從未想過要進音樂班，「沒進音樂班，我才能更熱中在音樂內」。
吳曜宇說，他從未把音樂班列入人生選項，「這樣才不會有任何壓力」；如今他雖然可能在器樂技巧上比不上別人，「但對音樂的熱忱卻多了更多」。
My comments: This is what my piano Teacher Ms. Lee told me many years ago when I was in my senior year of high school considering majoring in music in college. Then I chose not to, but after I began to teach English, I found myself devoting more time to teaching students and English, though I still loved music. Now both good music and English passages appeal to me, and more often than not even move me to tears.
就讀元智大學資訊傳播系時，吳曜宇除了曾參加鋼琴、小提琴比賽，也在管樂社開始摸索指揮，並擔任元智管弦樂團團長。
他不但勤讀譜，視為增進自己曲目的唯一方法，也仔細聽看他人錄音及音樂會的各種詮釋，「做出我想做的、別人沒聽過的東西」；如此自我訓練，讓他在貝桑松決賽指揮史特拉汶斯基戲劇性強、氣勢磅礡的「火鳥」時，得以別出心裁、著重音樂陰柔細緻的部分，「呈現生命更多的層次感」。
My comments: Amazing!
考入北藝大音樂系碩士班後，吳曜宇跟隨同樣也非音樂科班出身的指揮徐頌仁，很感謝徐頌仁讓他從無到有、建立許多指揮觀念；他透露，自己最心儀的指揮是已逝的德國傳奇指揮大師小克萊巴，「我常以臨摹的心態觀賞他指揮」。
My comments: Imitation is the first step to creation.
每位指揮都有其特殊風格，吳曜宇則每次指揮時身體都跟著音樂搖來擺去，雙手在空中波浪般比畫，賽後被別人稱讚有如「畫家」。吳曜宇說，他很喜歡讓音樂存在於身體裡，自然散發出來，「這也是受了小克萊巴和呂紹嘉老師的指揮風格影響吧！」
獲得大獎，頓時桂冠加身，外界都問他有何掌握音樂訣竅，吳曜宇沉穩中卻仍顯得靦腆：「我從不覺得自己掌握了音樂精髓，在內涵與風格方面，我還有太多要學。」他說自己還沒法給人建議，下一步是和貝桑松簽約的幾個法國樂團合作，又有好多譜得讀，「我賽後比賽前還緊張！」
吳曜宇將於十月四日、五日北藝大關渡藝術節期間，於北藝大音樂廳指揮貝里尼歌劇「夢遊女」，由林惠珍導演，北藝大歌劇管弦樂團及合唱團演奏，這將是吳曜宇獲獎後國內首場音樂會。
全文網址: 吳曜宇：沒進音樂班 讓我更熱中音樂 | 台指揮家奪大獎 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/8178952.shtml#ixzz2fmiV35CZ Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言