http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/7604133.shtml
聯合筆記／「憂」換個腦袋，如何？ 【聯合報╱沈珮君】
二○一二年過去了，這一年的年度代表字是「憂」，這字筆畫複雜，看來就是千頭萬緒、愁眉不展；其實，「憂」和「愛」很像，只是上面的腦袋不一樣。
許多人一定沒想到，在「說文解字」中，「憂」的意思是「和之行也」，只是一種走路的狀態，有點不疾不徐的樣子。但是根據象形字典，「憂」的甲骨文是「雙手捧面，步履沈重」，在金文中則突出了頭部，強調「思慮重重」；篆文則更增加了心。同樣是根據象形字典，「愛」的早期金文則像一個人張嘴呵氣，加上心，有「喃喃傾訴」之意；晚期金文則又多出一隻手，捧著心，表示「將對方放在自己心上」。
My comments: I like the last definition of the word "love" in Chinese. That's the same as the English word "empathy." I hold the belief that school should teach students to empathize with others.
會憂心，表示關心，表示有愛；憂的另一面就是愛。愛和憂的上半部不同，愛的上面像爪子一樣的是「手」，手是執行。不要只憂，要去做，政府不做，我們做；別人不做，自己做。天寒地凍，別人跨年夜去狂歡，有些大學生自己組織起來去替他們撿垃圾。不要看人少事小，台灣最動人的就是，隨時有好人好事點點滴滴在身邊發生，這些已形成台灣的美麗臉譜。這是官方辦不到的，台灣人替自己打出國際品牌。
My comments: A lovely passage about one of the best parts of Taiwan.
馬英九的耶誕祝願，希望「憂」變「優」；兩者的差別在「優」的旁邊是人，人要站起來，站起來做事。人民不要只是站著罵，官員不要只是站著等罵，政府要換個腦袋，拿出手來聰明的做事，要把人民捧在手裡、放在自己心上。
中國字裡的象形、會意、指事，一一都可回應到人生、歷史。「憂」的潛台詞是「愛」，「憂」在古文裡有時和「優」相通，這不只是文字學，這是人心密碼。
全文網址: 聯合筆記／「憂」換個腦袋，如何？ | 民意論壇 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/7604133.shtml#ixzz2Go8AIuZg Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言