寒假閱讀 挑戰原文書 對照電影…
【聯合報╱記者孫蓉華／台北報導】2013/01/20
寒假雖只有短短三周，新北市永平高中國文老師許瑜凌表示，學生可以充分利用時間閱讀，做好充實自己的準備。
My comments: Reading brings us to different worlds and exerts our imagination.
許瑜凌也擔任學校圖書館讀者服務組長，她說，學校老師有長期、完整的閱讀計畫，也都會開書單，提供學生廣泛閱讀的選項。
今年寒假時間不長，她綜合英文老師的書單提出3本書，學生可視自己程度閱讀，一本是系列的「遜咖日記（Diary of a Wimpy Kid）」，以短篇日記呈現中學生葛瑞的生活，簡單易讀，單字量適合作為閱讀原文書的入門者。
My comments: In fact, this year's winter vacation is quite long. About 30 days! In the series of Diary of a Wimpy Kid, there are lots of daily life vocabulary words to learn.
第二本手斧男孩（Hatchet），是美國中學生必讀佳作，單字量適合原文書初階學習者；第三本是已被改編成電影「飢餓遊戲」的原文書（The Hunger Games）)，不會太過艱澀，適合挑戰原文書者。
My comments: What a coincidence! I just mentioned The Hunger Games in the day before yesterday's entry.
許瑜凌說，「晨讀十分鐘：人物故事集」對要藉由閱讀，提升未來面對基測、會考、PISA等戰鬥力，這本書絕對是首選，閱讀不同領域的名人故事，是作文寫作時最佳素材。
My comments: A thorough knowledge of a great person gives us a source of examples in writing.
許瑜凌表示，李安的電影—少年PI的奇幻漂流，不少學生都已經看過電影了，趁著寒假不妨看一下小說，複習一下電影中令人驚嘆、回味的片段，與少年PI再次經歷人生中的得與失，也許每個人心中都有一隻「理查．帕克」。
My comments: Yes, the will to get along with the "Richard Parker" empowers us.
寒假是屬於年節的時刻，但也應該是感恩的時刻，李家同教授的「故事六十八」、「第廿一頁」，最適合在這個時刻閱讀，藉由溫馨的故事，認知到他人的匱乏，體會到自己的富足。
My comments: I'll borrow the two books from the library.
許瑜凌推薦高中生3本書，第一本是「築夢的手紙屋：給學生的升學指引與人生方向」，乍看不起眼的書名，卻帶來意外的力量。
在一片奇幻文學的聲浪中，錯過「魔戒三部曲」，就有如看武俠小說卻沒聽過「射鵰英雄傳」，有閱讀野心的學生不妨補修魔戒三部曲的原著，原著厚厚3大本，也只有寒假可以熬夜苦讀。
My comments: The Lord of the Rings Trilogy is one of the best literary books of the 20th century, as my American friend KK told me.
許瑜凌說，「飢餓遊戲」是去年很夯的電影及小說，預估今年會由「噪反」一書掀起青少年小說閱讀熱潮，主角也是青少年，面對的是一個難以想像的離奇世界；這套書已確定會改拍成電影，學生可以在電影上映前先睹為快。
My comments: The New York Times and Reader's Digest are also good reading material. The Alchemist is a good book too.
全文網址: 寒假閱讀 挑戰原文書 對照電影… - 英語 - 語言學習 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=437122#ixzz2IcQEUZxe Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言