2010年5月22日 星期六

To Learn Is a Blessing--蘭女陳姿縈:讀書就是幸福

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=249391

蘭女陳姿縈:讀書就是幸福

【聯合報╱記者吳淑君/宜蘭報導】2010/05/22

國立蘭陽女中語文資優班學生陳姿縈,從小父母離異,家境清貧,她到處打工貼補家用,回家還要洗衣服、做家事,但她把挫折當是化了妝的祝福,總是笑臉迎人,校方推薦她參加總統教育獎選拔,希望成為清貧學生的好榜樣。

My comments: Attitude decides altitude.

校長曹學仁說,就讀三年級的陳姿縈是班上的開心果,會把快樂和動力傳染給別人,坎坷身世背景不但沒成為她的障礙,反而是人生目標的加持,老師們都感受得到她積極的態度,和無可救藥的樂觀,讓人格外憐惜。

My comments: Before bringing laughter to others, one must be happy him/herself.

陳姿縈說,父母在她小五時離婚,她身兼母職照顧弟弟和家事,晚上和爸爸一起做家庭代工,有時半夜偷偷爬起來,幫爸爸完成工作,升高中前的暑假,她還到餐廳端盤子賺學費,她很清楚家境不可能讓她補習,也沒有多餘的時間複習功課,所以上課她都很專注,保持名列前茅,爭取獎學金。

My comments: The less time we have, the more we treasure it.

陳姿縈從小愛演講,去年她代表宜蘭縣參加全國演講比賽,卻找不到衣服穿,三位熱心老師分別借她襯衫、裙子、鞋子,校長老師還湊錢幫她配眼鏡,她以「精明幹練」外表和流暢演說奪得第二名。

大學學測成績公布前,班上低氣壓籠罩,老師安排全班同學傾訴心聲,陳姿縈是倒數第二個,她說,可以讀書是很幸福的事,有的人想讀還不一定有機會,語畢全班鴉雀無聲,也不再抱怨了。

My comments: When we take the opportunity to learn as a privilege but not an obligation, we feel blessed at every moment of learning and thus learn better.

沒有留言:

張貼留言