The Pride of Taiwan

http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/5580587.shtml

陳樹菊和王振堂：活出台灣的素樸和驕傲

【聯合報╱社論】
2010.05.06 02:00 am


時代雜誌頒獎給全球一百大最具影響力人物，台東賣菜阿嬤陳樹菊是唯一穿著球鞋出席的得獎人；但站在全球政治領袖和知名藝術家之間，卻反而格外襯托她的不平凡。她讓世界看到人的力量如何從草根噴湧，證明「影響力」絕非菁英階層的專利。

My comments: Everyone can possess a kind heart.

一生僅離開過兩次台東，過去最遠只到過台北，陳樹菊拿著生平第一本護照和地攤上一九九元新買的皮包遠赴紐約領獎，讓所有的台灣人都沾染了她的光榮。菜販微薄的收入，積蓄著難以想像的能量；刻苦的生活，懷抱著無以倫比的志願；狹小的世界，釋放出沒有邊際的愛心。對自己百般省儉，對助人卻極盡慷慨，正因為這樣強烈的反差，讓其間迸發的高貴人性更顯得珍貴動人。

My comments: As said in True Nobility, "...the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without." Ms. Chen has got out of herself and reached far.

當媒體幾將全部焦點放在陳樹菊身上時，別忘了台灣還有另一位上了百大影響力人物的企業家，那就是宏碁董事長王振堂。王振堂此次並未前往紐約領獎，這符合他一向的低調風格，卻掩不住他樸素而精準的領導光芒。過去四年多，在王振堂的帶領下，宏碁從全球第五大的個人電腦廠商躍升為第二大，僅次於惠普。時代雜誌的評語是，未來十年亞洲企業的崛起將成為趨勢，在行銷、設計、品牌等企業「軟元素」上愈發精進，王振堂代表了這波趨勢的先驅。

在百大排行榜上，王振堂名列「領袖」類第二名，僅次於巴西總統魯拉，卻領先排名第四的美國總統歐巴馬，及排名第六的日本首相鳩山由紀夫。對於宏碁受到讚譽善於引領消費風潮，王振堂僅謙虛地說：「我們不妄下評斷，我們只是追隨消費者的需要。」一位台灣企業家，在國際上受到這樣鄭重的肯定和推崇，當然也讓台灣與有榮焉。

陳樹菊是一個默默布施的素人菩薩，一個以自苦助人為樂的行善者。她自奉「積德不積財」哲學，無私地把愛心灑向人間，把一個菜販的大愛壘築得比億萬富翁還要高。王振堂則代表著台灣企業家追求精進的智慧和毅力，他審慎評估、嚴謹觀察，不滿足現狀、不妄自尊大，以消費者為師，聽取市場呼喚。在全球化的激烈競爭中，企業不進則退，王振堂領導宏碁成長，其榮譽絕非倖致。

從陳樹菊、王振堂這些人物身上，我們看到了台灣真正的生命力。在政治掛帥的台灣，每天從早到晚充斥著藍綠互罵的口水和爭鬥的煙塵，如此一個擾攘、內耗的國家，不禁讓人懷疑是靠著什麼來維繫？如今看來，答案其實非常明顯：台灣的活力，是在草根而不在廟堂；台灣的方向感，靠的是民間而不是政府；台灣的道德與價值，是鞏固於社會人心而不繫傍於政治。

My comments: Every individual counts.

除了陳樹菊，台灣其實還有很多行義不欲人知的庶人英雄，默默打造自己的善心世界，守護身旁的弱者。除了王振堂，台灣企業也還有其他瞻矚高遠、下手沉穩的領袖人物，在各自的戰場出生入死。遺憾的是，社會大眾似乎常常忽略了他們的存在，甚或低估了他們的價值。在富比世雜誌推選陳樹菊為亞洲慈善英雄前，她的義舉甚少引起國內注意；而如果王振堂不是高掛在時代雜誌的百大排行榜上，我們對他的努力是否也將視若無睹？

沒錯，陳樹菊和王振堂都是台灣之光，也把他們的榮耀帶給了台灣。但別忘了，他們的成就，不是因為受到國外媒體的肯定才變得更亮；他們的價值，是在聚光燈探照前即已存在，只是民眾的心神一直為政治紛擾所侵奪，乃至無法看清我們身旁既有的瑰寶。而反過來看，政治上許多無謂的紛擾耗竭了人們精力，卻無法為台灣增添一絲幸福感，民眾為何甘願受政客的驅遣？

穿著球鞋登上紅地毯的賣菜嬤陳樹菊，在紐約為「英雄」寫下了新的定義。她也讓世人了解：人生所能期待的正義，可以在自己手裡變成可能。

My comments: Everyone can be the seed of love.