If I Were a Freshman Again--9 再當新鮮人／邰智源：累積智慧 少談戀愛

The 9th article on "If I Were a Freshman Again":

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/5119745.shtml

 再當新鮮人／邰智源：累積智慧 少談戀愛

 聯合報╱邰智源／口述、記者趙大智／記錄】 2009.09.06 02:58 am 

如果能夠重當大一新鮮人，我想我會及早準備托福，而不是臨時抱佛腳，最後只能眼睜睜望著女友飄洋過海留學去。可能因為心裡有這分遺憾，進演藝圈後，我繼續攻讀學位，還持續進修，前陣子才開始找了日文家教，非要征服日文不可。

My comments: If you plan to go abroad, you'd better start studying English earlier. It takes time to master the four langauge skills.

 第一志願上藝專

其實我從小就愛考試，考上國立藝專戲劇科（現為國立台灣藝術大學）是第一志願。考上藝專前，我在軍校念的就是戲劇系，當時每天鬼混，心裡其實想念的是外文系，後來跑去補習，才跟上普通高中的程度。

進了藝專後，曾經參加相聲社和劍道社，相聲社當時還有魏龍豪老師。其實在學校裡社團並不盛行，因為每個科系都像一個大型社團，忙自己的事都忙不完。像戲劇科常要表演舞台劇，必須不停的做布景，很多時間都用在這上頭，我還一直在外面接case。

接的case包羅萬象，打燈光、在蘭陵劇坊演小咖、包學校的場子、甚至到百貨公司扮小丑發汽球。

忙外務書沒少讀

因為外務多，學校課業難免疏漏，當時班上的同學幾乎都跟我一樣，經常全班一起蹺課。全班才十二個人，有一次老師到了課堂，竟然一個學生都沒有，她整個傻眼，差點以為是自己記錯時間，最後就哭了。後來我們於心不忍，規定要輪班去上課。

 My comments: I never cut class. Attending class, to me, is a way to show respect.

當年真的是隨心所欲，抽菸、打麻將，不過，該讀的書我從沒少讀。我本來就熱愛歷史，藝專必讀的西洋戲劇史、中國戲劇史都讓我獲益良多，對現在的工作有非常大的幫助，而且學戲劇讓我覺得，就算日後不是做這行，也會培養相當的戲劇鑑賞能力。

望著女友出國去

讀書、打工外，當然也談戀愛。我的女朋友是在補習班認識的，後來她考上文化大學，我到藝專。因為各自都忙，不常見面。她成績好，托福考了六百多分，決定出國深造，我當時心裡只有一個念頭「完蛋了」。也去補托福，但只考了三百多分，半年後再考，變成五百多分。想到父母年紀都大，家中經濟也不見得允許，就放棄出國夢想，跟她也就結束了。

因為還是不甘心，我常跑到台大校園散步，有一次走到法學院門口，回去就買了好幾本法律書，打算去考台大法律系。可是書一翻，看到艱澀的法律條文，很快就投降。後來是趁拍戲期間的空檔，才重拾書本，拿到美國紐約理工學院大眾傳播碩士學位。

 學習是件快樂事

我一直覺得累積很重要，人，不是只有累積財富，累積智慧和常識也很重要，就算老了，也可以跟孫子一塊去念書啊。像我開車時，手邊一定擺一本書，等紅燈時，就背一個單字，學習，是件很快樂的事。

My comments: Yes, learning itself is a joy.

對於大一新鮮人，如果有出國打算的，要從大一就開始準備，不能超過大三再來計畫。還有「study hard」，不要花太多時間談戀愛。

My comments: Plan ahead. Start earlier. My cousin-in-law knew that it would be an advantage if his English was good when it came to doing business. So he started to study English hard when he was in vocational school. Every early morning he read English aloud. Later his hard work really paid off.