青春名人堂／如何規畫退休生活？
2015-02-12 02:41:54 聯合報 今日登場焦元溥
在我最後一篇青春名人堂的文章裡，我想不合群的來談一點都不青春的「老人生活」，雖然我還是會從古典音樂談起。
My comments: I'm a classical music lover. When I was in my first year of high school, my leisure activity on Wednesday afternoon, when students at TFG didn't have class, was visiting a record store and purchasing one or two records, which I would listen to while reading the music score. I felt the greatest joy when "reading" the beautiful music.
幾乎所有來台灣的古典音樂家，對寶島聽眾的印象除了「熱情」之外，就是「年輕」。的確，只要在歐美音樂廳欣賞過幾次音樂會（特別是美國），便會發現聽眾若非滿頭白髮，就是沒有頭髮。十二年前我第一次去波士頓交響廳時，便驚恐於九成以上的老年聽眾。「天呀，古典音樂要滅亡了嗎？」等到這批老人凋零，音樂廳不就沒人了？發現自己正目睹美國古典音樂「最後一批聽眾」，心裡實在百感交集，台上演出者想必感受更深。也因此，當外國演奏家看到台灣相對而言「非常年輕」的聽眾，特別是熱情的學生，興奮之情自可想像。「古典音樂的未來，就在你們這裡呀！」
十餘年過去，古典音樂在美國沒有滅亡，雖然聽眾仍多是白髮或無髮長者。但，若你調查二十或三十年前的聽眾組成，會發現主力也還是老人。反正人都會老，一批過去又來一批，音樂廳不愁沒有源源不絕的老人。
但為何老人就喜歡聽古典音樂？其中道理何在？
My comments: Hey! I started to love classical music when I was a teenager! I still remember how I was touched by Rachmaninoff's second piano concerto at my first encounter with it. Now it is still one of my favorite pieces.
和老人一起聽音樂會久了，經過多次聊天，我發現這問題問錯了。在美國，不是長者會自動喜歡聽古典音樂，而是退休人士會自己找活動。欣賞古典音樂，就是非常熱門的活動選項。換句話說，許多人到退休才開始欣賞古典音樂，而他們欣賞得非常積極，有時連樂團排練都去，生活也因此快樂有趣。
「希望自己可以四十歲退休！」許多人把這句話掛在嘴邊，但退休後要做什麼，卻少有人清楚。可是，欣賞音樂或任何一門藝術，其實並非退休人士的專利。你可以從青春時就多方嘗試比較，找到自己最有興趣，且能長久下去的活動，即使本來的生活已相當豐富，也還是能因此觸類旁通。畢竟藝術作品最美好的一點，就是可以陪伴我們一生。一首蕭邦《夜曲》，在二十歲、五十歲、七十歲欣賞，絕對有不同的感受。但每一次欣賞，都會喚起你最初聽到此曲的感受。愈早開始欣賞，所得的紅利也就愈多。雖然，欣賞藝術，永遠都不嫌晚。
My comments: The arts enrich our lives and keep us company until we are old. It should be an important part of education.
在新的一年，祝福大家都能平安快樂，也能找到自己喜愛的興趣，天天都青春。
聯合報系舉辦的第二波「這一生為音樂瀟灑一次」音樂系列講座，邀請樂評人焦元溥、李明蒨、詹益昌，鍾育恆等人主講，自3月19日起周四展開，報名請洽 02-8692-5588轉2750
*********
The following are two versions of Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2. The first was played live by Anna Fedorova, a 24-year-old Ukrainian pianist. The second was recorded and played by Rachmaninoff himself. The first few notes almost move me to tears every time I listen to it. Well, do I sound too sentimental?
沒有留言:
張貼留言