Thirteen Letters to University Freshmen--給大學新鮮人的十三封信 (轉載 聯合報)

http://scc.hcu.edu.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=leter2

給大學新鮮人的十三封信  (轉載  聯合報)

「給大學新鮮人」第一封信--政治充斥謾罵 官大未必有教養 發信人：黃崑巖

「給大學新鮮人」第二封信 --找到興趣 勇敢走出自己的路 發信人：吳重雨

「給大學新鮮人」第三封信 --培養國際觀 尊重多元文化 發信人：葉永烜

「給大學新鮮人」第四封信 --大膽去愛吧 痛過的人才夠力 發信人：彭懷真

「給大學新鮮人」第五封信 --戀愛K書玩社團 你別當壓力鍋 發信人：陳皎眉

「給大學新鮮人」第六封信 --在大學 結交一生信賴的好友 發信人：周行一

「給大學新鮮人」第七封信 --在大學上山下海 打開你的眼睛 發信人：蔣勳

「給大學新鮮人」第八封信-- 四年黃金歲月 讓自己甲胄齊全 發信人：黃碧端

「給大學新鮮人」第九封信 --練習管理金錢 從大學開始 發言人：江威娜

「給大學新鮮人」第十封信 --走出校園 品味美學與創意 發信人：盧淑芬

「給大學新鮮人」第十一封信-- 愛你所學 有熱情就不會苦 發信人：王偉忠(書本無收錄)

「給大學新鮮人」第十二封信 --享受運動 一日習慣終生上癮 發信人：葉金川

「給大學新鮮人」第十三封信--強化外語能力 與世界對話 發信人：陳超明

The  following is the 13th letter, which is related to English learning.給大學新鮮人》強化外語能力 與世界對話 【聯合報╱發信人：陳超明】2008/08/10   親愛的大一新鮮人： 進入大學最重要的事情就是擴展你的視野：透過知識的追求，擴展心靈的視野；透過與人的互動，提升感情的視野；透過對本土與外來文化的認知，展現國際視野。大學不僅是培訓未來職場能力的地方，更是豐富你人生內涵的重要場域。   今天要跟你們談談如何擴展國際視野。所謂國際視野就是與世界對話的能力，也就是透過不同的管道，吸納世界各國文化與族群的精髓，進而體認自己本土文化的力量。這種跨文化與跨語言的認知能力，已成為歐美日（甚至中國大陸）大學生，面對廿一世紀全球化時代，最重要的競爭力。   不斷提升國際視野 台灣是個面對全球競爭的市場，不管你未來要從事何種行業，不管是要在地經營咖啡店、或是成為一個記者、或是到科學園區當工程師，你都要面對世界。你的咖啡店如何進貨、如何創意地經營、如何與時尚趨勢同步來創造利潤，都需要你不斷地與世界對話，不斷地提升你的國際視野；若要當一個好的工程師，必須不斷地進修吸收先進國家的資訊；未來想當一個有執行力的科技主管，更需要具備與全球對話的能力。   先要提升外語能力 談到國際視野或是增強自己與世界對話的能力，第一步就是要提升你的外語能力。語言不僅是一種溝通的能力，更是一種思考的方式。當你能使用兩種語言（中文與英文）來思考，你的創意、你對事情的認知就會更加的多元、更加深入。精熟的雙語言能力，不僅可以提升你與世界的互動，更是培養多元思維與激發創造力的基礎。   除了自己的專業外，大學中最重要的另一門課程就是外語能力（當然以英文為首要）。你可以在短時間內學會一項專業技能（如理財能力、外貿知識、電腦設計繪圖），但是卻無法在短時間內學好一種語言。好好運用大學這四年的時間強化你的英文，也利用時間好好學會另一項外語。台灣企業對外語的需求是非常迫切的，縱使你不是名校的學生，但是熟悉英文、日文或是其他外語的學生，絕對是企業的最愛。你的專業加上外語，是未來競爭的利器。   My comments: A former student of mine who is now studying for his PhD degree in the States once told me to advise my students to study English like crazy after going to college.   如何利用大學四年學好外語，這裡提供幾個方法：   把握學習英文機會 一、把握學習英文的所有機會：不管是修課或是參加社團，都要讓自己隨時暴露在英文的學習環境之中。根據研究顯示，大學至少要接觸英文學習課程或是參與國際活動三年以上，英文能力才能提升。 My comments: However proficient one's English is when they are in high school, once they stop reviewing or learning the language in college, they will forget most of it. 二、將外語學習融入自己的生活：以英文為例，利用英文記錄自己的行程、隨時收聽英文國際新聞、上網找英文資料、注意周遭所有英文標示或是資訊、每天用英文對自己說話！以實用為主，別被文法規則所限，盡情地講、盡情地寫，慢慢地透過模仿，就會說出或是寫出好的外語。記住：我們要「使用」外語，透過使用語言來學會該外語。 My comments: Learning by doing. 用心讀原文專業書 三、好好讀完一本原文專業書：用心地把你專業原文書，從第一個字到最後一個字，好好查字典，仔細地讀完。你不僅以第一手的方式獲得知識，更能熟悉你那個專業（如國貿、政治、資訊、電機等）的英文用詞遣字與表達方式，對於結合專業與外語學習來說，非常有幫助。 四、每天至少接觸外語一小時：學習外語並非靠智力而是靠毅力。不斷地自我練習（背單字、自我的口語訓練、培養閱讀習慣等）都需要時間的累積，才能看出效果。任何人只要有毅力，都可以學好一種外語。 My comments: There are many useful resources online.  設定學習外語目標 五、設定學習外語的目標：每兩年參與外語的檢定考試，一方面可以取得未來進入職場的證明，一方面可以設定學習的目標，督促自己訂定有效的學習計畫。 My comments: There are a variety of English proficiency tests to take, such as GEPT, TOEIC, TOEFL, IELTS, and Cambridge English Exam. 掌握一種外語，給自己多一個機會！多與世界對話，多一分未來競爭的實力。大學四年可以說是人生最珍貴的學習歲月，任何念過大學的人都會說，有些事情是離開大學後，幾乎無法再尋回。掌握與世界對話的能力，絕對是念大學不能錯過的事！