http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/7267083.shtml
楊渡：如果監獄，變成藝術學校
在電影《為愛朗讀》裡，面臨死刑的女主角並無所懼，在監獄中，透過文學作品，透過文學的想像世界，她延伸出無限的天空，無限的自由。
My comments: Reading brings us to a different world.
在彰化監獄，一群年輕受刑人透過優人神鼓，學習擊鼓。因為擊鼓，他們開始內歛凝神，而有一種「沉靜之光」。因為這沉靜，生命彷彿有了另一種視境，一種向內凝視，和自己對話，調整自己生命節奏的力量，並且以這沉靜的力量，凝視著世界。
My comments: I saw the performance of Utheatre at the Flora Expo in Taipei and was really impressed by the beauty of the strength and the rhythm.
上周在彰監就親自見識到「鼓舞打擊樂團」的動人演出。在夏日三十五度Ｃ的大太陽下，年輕的受刑人無懼炎熱，沉靜拿起鼓，一聲一聲，擊出自己的節奏，它時而緩慢沉重，時而急如驟雨。即使身上已汗如雨下，但音樂的節奏在自由奔放與收歛自制之間，依然靜定前行。有一個演出者，因為鼓棒不小心落到舞台下，他卻未曾驚慌，只是依鼓聲的節奏，走下台，緩慢拾起，繼續演出。
和其他受刑人相較，這些演出者的眼中所流露的氣質，是何等巨大的變化。
My comments: Yes, they need change from the inside.
現在監獄中的受刑人有近四成是毒品案，而女子監獄更高。毒品是一種病，一種失去自我、依靠藥物的成癮性的倚賴，那是脆弱至極的病態。監獄能治好嗎？很難，除非有堅強的意志力，或找到另一種靜定的力量。
許多受刑人的眼神中，仍有一種忿怒、敵視，更多是自閉自卑，完全拒絕被了解的低著頭。監房甚小，十來人只能容身於窄小空間中。氾濫的毒品，太多毒品犯，讓空間狹窄得難以想像。日復一日，望著鐵窗，起床發呆，工場做工，等待日子的過去，生命的逝流。
然而，藝術卻讓這一切有了改變。
優人神鼓在二○○九年進入彰化監獄。多年的訓練下來，這些演出者的氣質起了完全不同的變化。他們的身上，刺龍刺鳳的痕跡依舊，年輕結實的身體勇壯依舊，但他們的眼睛有了改變。那是一種安定而凝視的眼睛。
My comments: I believe that all forms of arts can make such change. As a slogan in Taiwan goes, "Children who learn piano don't misbehave."
透過擊鼓的力量的訓練，透過要讓鼓點準確而有力的擊出的訓練，透過要和其他人協調而必須互相聆聽呼應的內在訓練，他們必須凝神，他們必須聆聽，他們彷彿開啟了另一種感官。那不僅是耳朵，是手腳，是肢體，更是內心的專注凝神。
因為凝神專注，生命彷彿有了不同的視境。
可以想像，如果不是優人神鼓的「鼓舞計劃」，彰化監獄的年輕受刑人可能沒有機會接觸當代表演藝術，更不必說學習。有些受刑人，一出生就生存於底層社會，最多的娛樂是看電視，去釣蝦場喝啤酒，怎麼可能想像進入兩廳院看一場演出呢？一個未曾接觸藝術的生命，可以因為擊鼓而有所改變，為什麼不能讓更多的人，有機會去觀賞，去聆聽，去學習呢？
而這一切，都是因為藝術而起。我不禁想到，如果一個人有機會接觸藝術，學習感性認識這世界，可以聆聽，可以感受，可以呼應另一個生命的節奏，會不會讓人變得溫柔，而可以擺脫暴力與敵視的眼睛？用定靜的力量，擺脫毒品的倚賴？
不僅是擊鼓，政府應該安排更多的藝術學習活動進入監所，讓受刑人有機會接觸一個全新的感性世界。如果監所裡有台灣文學朗讀的聲音、有劇場的排演、有一個想像的世界，我們不敢說犯罪率會降低，但至少，監獄可以慢慢變成一個能讓人感動的藝術學校。
這絕對不是一個夢想，這個周末，彰化監獄「鼓舞打擊樂團」的演出，就見證了「出發的力量」。
My comments: Mr. Yang, thank you for writing this article. Punishment doesn't do any good to the world; education does. More than the arts, these prisoners should be equipped with working skills so that they can make a living after they are released.
（作者為中華文化總會祕書長）
全文網址: 楊渡：如果監獄，變成藝術學校 | 名人堂 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/7267083.shtml#ixzz22Z1dNmjk Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言