Success Comes from Perseverance--跌倒又怎樣 戴晨志：成功來自堅持

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=376974

跌倒又怎樣 戴晨志：成功來自堅持

【聯合報╱徐如宜】2012/03/12

中鋼集團教育基金會與聯合報主辦「青春路上～與大師相遇」校園講座，邀請暢銷書作家戴晨志到高雄鳳新高中分享人生經驗。他鼓勵年輕學子：「力量來自渴望，成功來自堅持！」放棄只要一句話，成功卻需要一輩子的堅持。

My comments: Nothing can be completed without perseverance.

寫了四十本書，成為華人圈知名作家、演說家，戴晨志體現貫徹「力量來自渴望，成功來自堅持」這句話。他說，大學聯考落榜兩次，只唸三專；好幾年沒工作，考了八次托福，才得以出國唸書；後來考上電視台記者，拿到博士學位；三十七歲卻毅然辭去世新大學系主任教職，從事專業寫作。「成功不是靠夢想，而是靠實踐。」

My comments: Without moving forward, how could one reach his/her dream.

戴晨志告訴學生，若要人前顯貴，就要人後受罪，永遠不要小看自己，專注是成功的必要條件，專注決定勝負。用力，自己知道；用心，別人知道。肯吃苦，苦半輩子；不吃苦，苦一輩子。報復那些欺凌者最好的方式，就是比他們更成功！

看到台下青春洋溢的臉龐，戴晨志回想自己在高中時期，便將國父孫中山的文章當成座右銘，背得滾瓜爛熟──「吾心信其可行，則移山填海之難，終有成功之日；吾心信其不可行，則反掌折枝之易，亦無收效之期也。」他幽默的說，作文、演講只要加上這段，無往不利。

My comments: Wow! Here is the translation of Dr. Sun Yat-sen's words:

"If it’s feasible in my heart, all difficult things will finally be successful; if it’s not feasible in my heart, anything which is easy will not be effective."

(http://global.ihakka.net/taiwan/hakka/matter_detail.php?sn=108)

戴晨志甚至訂下「每日需做事項表」，看英語雜誌、寫作業、記帳、仰臥起坐、剪報、跑步、背單字、寫日記、練播音……。睡前要確定自己在每一項都打了「ˇ」，這一天才能結束。長期的蓄積能量，在辛苦過後，必有幸福來臨。

My comments: A to-do list helps us to visualize what we have to do and what we have achieved.

戴晨志說了一個小故事。有群青蛙辦比賽，看誰最快到小山丘上。一隻胖青蛙一路上受盡嘲笑、辱罵，仍用心努力，最後得了第一名，原來，牠根本聽不見！「讓我們做一隻『耳聾』的青蛙！」他鼓勵學生們，不要在別人的舌頭找尊嚴，要創造自己的命運，把嘲笑當激勵。

大學聯考曾讓戴晨志慘遭滑鐵盧，英文考了十一分，數學八分。但那又怎樣呢？他請同學想想自己最棒的科目是什麼？「You can not be No.1 in everything, but you must be No.1 in something.」「心中有個大目標，千斤重擔我敢挑；心中沒有大目標，一根稻草折彎腰！」