Set Priority--先做必要做的， 再去做你想要做的

http://www.gvm.com.tw/Boardcontent_17308.html

先做必要做的， 再去做你想要做的

國立中央大學認知神經科學研究所所長 洪 蘭 給台灣大學生的一封信

遠見雜誌2011年2月號 第296期

作者：洪 蘭親愛的大學生，你們好： 希望你們看到我的名字沒有嚇一跳，沒錯，我就是寫雞腿事件的那位老師，不過不必怕，沒有人喜歡說教。今天，我想以一個40多年前在台灣讀大學的過來人，跟各位談談人生的一些事。 不知各位有沒有想過為什麼要進大學？你希望在這四年中，學到什麼東西出去？你可能會回答：進大學是為求知識，為將來出社會做準備。是的，進大學是要讀書，但讀書不是人生的目的，人生目的是成大業、繼往開來，使這個世界因為你而更好。讀書只是手段，為成大業做準備而已。這個「繼往開來」不是口號，是責任，叔本華（Arthur Schopenhauer）說：「人生最初的30年是世間留給我們的教科書，最後的30年是我們為它下的註腳，」承先啟後是我們對下一代的責任，任何文明的消失都是知識分子的恥辱。 My comments: Yesterday when teaching the word “ultimate,” I asked the students, “What is your ultimate goal?” 讀書要讀自己有興趣的書才讀得進去，達文西（Leonardo da Vinci）說：「如同強迫餵食對身體不好，強迫讀書也不能吸收，」強記的東西背過就忘，所以找出自己興趣是第一大要事。另外讀書一定要理解，理解之後，才會看到這個知識與別的知識之間的關係，以及它在整體架構上的位置。當你看到這一點時，你會豁然貫通。這個開竅的快樂難以形容，人世間還沒有什麼東西比得上它，讀書讀到這個地步就「入門」了。 很多人抱怨沒有時間讀書。其實這是藉口，因為時間是自己找的，端看自己把閱讀放在哪個優先順序而已。你不妨拿枝筆，記錄一下你每天看電視、說閒話的時間，就瞭解為什麼莫泊桑（Guy de Maupassant）說：「不知有多少能夠成大業的人，因為把時間輕輕放過，以致一生默默無聞。」 人都是24小時一天，但是魏晉南北朝時，董遇說：「讀書有三餘，夜者日之餘，冬者歲之餘，陰雨者時之餘，」這三者最可以利用來讀書。白天忙完了俗事，晚上窩在棉被中讀自己喜歡的書，看到眼睛睜不開時自然入睡，是人生一大樂事。張潮在《幽夢影》中說：人生有五福：「有工夫讀書謂之福，有力量濟人謂之福，學而著述謂之福，無是非刺耳謂之福，有多聞直諒之友謂之福。」想想看，人生能像達爾文一樣，不必為生活奔波，讀自己喜歡的書，當然是一大福；有力量濟人，表示自己衣食過得去，自然是一福；能著述，表示學有所成，也是一福；無是非刺耳，那是最大福，你們將來入了社會就會發現，人事傾軋是最痛苦的事；若能有像管仲、鮑叔牙或俞伯牙、鍾子期那樣的知心朋友真是最幸福的事。人有一個知心朋友就不會得憂鬱症，有三個知心朋友就快活如神仙了。 My comments: One of my happiest moments of a day is when I read in bed before I go to sleep. If you find no bosom friends, it’s fine. Be your own good friend at least. 另外，不要太在意障礙和缺陷，很多人都以為改正缺點就會變好，其實不然，能換個想法，把阻力變助力才是重要。人的心是自由的，不要用世俗的眼光去束縛它。二次世界大戰結束後，各國都在盡力復甦經濟，澳洲也不例外。澳洲大陸東面有一層很厚的珊瑚礁，阻擋了商船進來，因此有人建議用黃色炸藥把它炸個缺口，好通商。大家都覺那是唯一的路，幸好有人反過來想：如果把買黃色炸藥的錢拿來蓋機場，遊客坐飛機進來，再租船出去浮潛，不是保留了珊瑚礁，沒有破壞環境還帶來了商機嗎？結果這就是現在的「大堡礁」，它是澳洲最吸引觀光客的勝地。 所以心念一轉，障礙就不再是障礙，阻力就變成助力了。因此人生的態度很重要，一塊大石頭頂在頭上會滅煩，踩在腳下是墊腳石，凡事要樂觀、往好的方向看，人生才會快樂。伊比鳩魯（Epicurus）說：「帶來痛苦的不是事件本身，而是我們對事件的看法，」你的態度決定你的命運。坊間很多教你如何成功的書都是以錢為標準，以為有錢就是成功，那是錯的。成功的定義是有意義、快樂地過一生。 My comments: How I love the sentence about the stone. Yes, a big rock on our head will kill us; however, the same rock under our feet can serve as a stepping stone. 要快樂地過一生，你的良心一定要安，人最怕到了晚年躺在安寧病房受良心的折磨，因為世事很多不能逆轉，而悔恨是最痛苦的。所以古人說：「寧走十步遠，不走一步陰」，無罪以當貴。聖嚴法師說：「心安便是平安，平安便是幸福」，完全正確。 在社會上工作，免不了有讒言，那時，要記得「止謗，無辯也」，毀謗就像白紙染黑墨，不動就不會擴散，愈描反而愈黑。世間事「路遙知馬力，日久見人心」；英諺也說，「Truth is daughter of time.」時間自會還你清白。倒是你要慎言，因為禍從口出，出社會後一定要記得「開口神氣散，舌動是非生」，不說話，人家不會當你是啞巴。遇到不順心的事，不必抱怨，福禍本是捻在一起的兩根繩子，古人早就告訴過你「福兮禍所伏，禍兮福所倚，」塞翁失馬，焉知非福。倒是得意時要小心，不能太快意，以免招嫉。要知道「存心怨別人，都是別人錯，要得人如我，除非兩個我」，要學習不要抱怨，抱怨不能解決問題，只會浪費你的力氣而已，不抱怨才能看到解決的方式，人要把精力投在對的地方，才能成大事。 My comments: Whenever I am confronted with a heavy workload, I know it is useless to complain and that the only way to get it over with is to do it bit by bit. 最後，我以父親在我出國時告訴我的話做為結束，這句話過了42年還是一樣好用。父親說：「人不可能樣樣都要、樣樣都有，先做完必要做的，再去做你想要做的，就不會有內疚。人生選擇的順序是健康、家庭、事業：沒有健康萬事皆空，它是第一優先；家庭和事業是家庭優先，因為有家庭，事業可以再起，有事業沒有家庭，事業是空的。」 人生的路可以坎坷，也可以平坦，看你的選擇。立好志向，掌握住自己的時間，腳踏實地往前走，不要擔心起步晚，「有志不在年高，無志空活百歲」，只要努力去做一定有成功的一天。 敬祝各位 人生圓滿快樂！ 洪蘭 敬上