善良貼心的孩子／不缺會讀書的人
有一個男學生常在我上課時，冷不防裝個逗趣的表情，讓我忍俊不住。他說因為看到老師皺著眉頭，想要讓老師開心，才會做出好笑的表情。
My comments: What a lovely angel!
他的成績並不好，身體狀況也不理想，常常請病假。但他是一個非常善良的孩子，他會主動告知同學椅子壞了，並且貼心幫同學換上一把新椅子。同學認為是苦差事的，他會自告奮勇去做，還樂在其中；最重要的是，他是班上的開心果，同學損他，他也只是傻笑，從不惡口傷人。
My comments: The boy has a great sense of empathy and sympathy. Lovable!
我常跟學生說，這個社會並不缺少會讀書的人，但缺少好人。而這個學生雖然成績不好，卻是人間的一股暖流，他展現出來的溫情和善意，感染了許多人。
My comments: I believe most of us would rather have a kind person around than someone who is clever at the expense of others.
成績固然重要，但有一副好心腸更令人讚賞。在這個男學生的身上，我看到了陽光和春風。
My comments: This UDN article reminds me of the commencement speech at Princeton University delivered by Jeff Bezos, Amazon founder and CEO, "What Matters More Than Your Talents."
You might like to read the text of the speech at Princeton University's website:
http://www.princeton.edu/main/news/archive/S27/52/51O99/index.xml
The video is from http://www.youtube.com/watch?v=vBmavNoChZc#t=6m25s
Bezos's speech starts at 06:26.
沒有留言:
張貼留言