On 2012 SAT English Essay Writing--英文作文題目爆冷 「寫信勸友別沉迷電玩」

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=367127

英文作文題目爆冷 「寫信勸友別沉迷電玩」

【聯合晚報／記者劉開元、嚴文廷、喻文玟、施鴻基、徐如宜／連線報導】2012/01/18 

今年的英文學測作文考書信題，要考生寫信規勸沈迷電玩的好朋友。許多考生認為，青少年沉迷於電玩，是目前普遍的現象，考題非常切合社會現況和考生的生活經驗，不會太難寫。

My comments: By giving advice, those who are addicted to video games might refelct on themselves and correct their behavior.

建中的黃同學說，剛看到出作文考題是書信作文時，有點意外；因為他原本以為會出現和往年類似四格漫畫寫作，考前多半在練習「看圖說話」的寫作，所幸也練習過一次書信寫作，今天勉強可以應付。另一位劉同學也說，前幾年學測英文都考看圖寫作，考前老師也都朝這方面加強，今天看到作題目時嚇一跳，還好大考中心研究用試卷中曾經出現書信寫作，讓他對書信格式有印象。

My comments: During last year's summer vacation, I had my students write a letter to Steve Jobs. In fact, the English writing task of the 2008 SAT required the examinees to write an apology letter.

金甌女中的鍾佳翃也表示，考書信題，確實有點爆冷，但內容很容易，要勸一個沈迷電玩的好朋友，很貼近自己的生活經驗，而且印象中歷屆考題有考過類似的題目，稍微思考一下就能應付。

有人從親情下筆動之以情

考生林則為說，作文題目不難，他秉持著「說之以理、動之以情」原則去寫，文中強調電玩的本來目的，就是讓人益智、休閒，而非犧牲健康沉迷其中；他還以年父母事已大，奉勸朋友應聽家長勸說，改正沉迷電玩。

另一位王姓考生說，英文作文確實很容易，但她會的規勸字彙都是中文成語，如「回頭是岸」、「浪子回頭」之類，一時不知要如何翻成英文，所以文中多次重覆使用「wake up」，有點辭不達意；讓她頗著急。

考生引用猝死報導規勸

考生鍾天德表示，他在作文中引用了媒體報導，寫下有人在電玩店打電動三天三夜未睡覺結果猝死，規勸朋友不要沈迷電玩，以免有損健康，希望能獲高分。北一女張同學說，她在信中偽裝成一位生活作息很正常的同學，勸勸好朋友。但他也擔心，大概每個考生寫的內容都差不多，想拿高分，可能不容易。

建中的黃同學也說，翻譯不難，作文也容易，提示都很明顯，只要記得基本的書信格式，應該可以拿到基本分數，比看圖說故事簡單很多。