When You Are Willing, the Pressure Won't Be a Problem--12年國教／心中高牆倒下 壓力自然減輕12年國教／心中高牆倒下 壓力自然減輕

http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6531276.shtml

12年國教／心中高牆倒下 壓力自然減輕

【聯合報╱林彥呈／高職生（高雄市）】

2011.08.17 03:03 am

 

有關十二年國教的內容各界仍有許多議論，不過現在北市卻搶當領頭羊，預定比中央早實施，此舉恐引起更大的爭議。

十二年國教的原意，是希望能夠透過免試入學，讓學生擺脫升學壓力。但其實許多壓力還是來自「唯有讀書高」的觀念，家長逼著孩子進入所謂的明星學校，雖然望子成龍、望女成鳳是人之常情，但這有可能是犧牲孩子樂於學習的心所換得而來。

My comments: Good grades should not be the only thing to pursue in life.

不過，求學階段的壓力不可少，這種壓力是要源於自我期許，或是有助於提升競爭力的外在因素，成為達成理想的動力。這種壓力才有意義、才有價值。若只是一味減少考試，而不從根深柢固的觀念改起，恐怕「壓力」還是會一直存在。

My comments: A student of mine set his goal last summer and went all out for it. He made it.

或許，需要改的不是升學方式，而是傳統觀念，尊重孩子的學習意願。有人不適合讀書，讓他在另一片領域盡情揮灑，展現長處，將來仍有成就。一旦心中那道高牆倒下，所謂的壓力自然減輕，並將其轉為動力，造就學生未來以及教育理念雙贏的局面。