Face the Reality--評論／批評教育 別消費優秀學生

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=257086

評論／批評教育 別消費優秀學生

【聯合報╱江懷哲／國中應屆畢業生（北縣新店）】2010/07/01

我們這個世代被稱做「草莓族」，不是沒有原因的，我們之中有許多人碰到挫折，就退縮不前，或盡挑能合理解釋自己逃避行為的話說。

My comments: Anyway, eventually we take the consequences of what we do.  So make a right choice.  I love the gem of wisdom in today's UDN on the front page.  It is from Warren Buffet: Running on the wrong track still leads you to nowhere (在錯誤的道路上，奔跑也沒有用).  I don't know the exact words Buffet said.  The English sentence is my translation from the Chinese I read.

沒有一個制度是完美能符合全部人的期望，我們現在的教育體制就是如此。很多人認為這個體制對自己不公平，其實仔細想想，難不成換個制度便能天下太平了嗎？這個制度還是培養出了許多優秀的人才。

My comments: Attitude counts.

很多人對優秀學生大肆批評，真是可笑。在華人社會中，讀書是第一出路，優秀學生獲得栽培，繼續深造，其餘的學生如果執意繼續升學，便只能得到有限的資源，這是很自然的事情。但很多學生便因此常常抱怨自己不被重視，沒有資源。教育，是用來培養學生，天下哪有不教優秀學生的道理？優秀的學生能獲得好成績，也有努力。為何每次批評教育體制，都要被別人消費？

My comments: Hard work is praiseworthy.

很多後段學生嚮往歐美的自由學風。我問他們為什麼，他們說因為考試少，上學時間短等等。就是因為有這些懶惰的想法，我們才會招致批評。台灣人的拚勁到哪去了？

My comments: Our time is limited.  We should make the best of it.

有許多人確實因為教育制度過得很辛苦，他們付出更多的努力，但結果就像無情的雨一樣澆在他們傷痕累累的身上。這就是一個弱肉強食的社會，強者越強，弱者越弱；你們無法抗拒。

 也許我們該覺悟：這就是真實的考試人生。你無法逃避，你只能面對，再多的哀嚎都是無濟於事的。像一個台灣人一樣，勇敢的面對，莫墮了我們這世代的名譽。

My comments: I remember a sentence from a movie I saw long time ago: "If someone can do it, I can do it."   Stop whining and start working.