7C--「心」想事成 掌握7C就對了

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=260315

「心」想事成 掌握7C就對了 

※《交大接班人的家庭作業》系列    2010/07/19

【聯合報╱錢煦（中研院士)】
很榮幸參與交大「接班人的家庭作業」。首先慶賀各位在這尖端學府學習攻讀；在這科技發展日新月異的時代，您們幸逢這千載盛世，無限的機會、無窮的前展。但同時也面臨極大的危機，能源欠缺、地球暖化，天災人禍接踵發生。如果這些問題不能有效解決，地球的永續、人類的未來，會遭受極大的威脅。如果能把握這空前的機會，解決這艱巨的危機，我們會有一個安和樂利的世界，使子孫能享受幸福健康的生活。大學生是社會的菁英，未來的世界接班領導人，貢獻一定最大。

終生學習 求精也求廣

大學攻讀是人生重要的發展階段，可以學到極多知識，而更重要的是學如何學習，如何主動學習，由此終生學習。使我們能把在大學所學的基本知識，加深拓廣，延伸到本科以外的學識。主修科學技術的同學，應對人文社會有足夠瞭解關懷。主修人文社會的同學，應對科學技術有基本認知通識。現在科學技術與人文社會的關係越來越密切。我們雖然要學有精專，但也要淵博。要能有效的學習，我們必須有由衷內發的興趣，用熱忱的心情去學習。使所學的知識成為自己的一部分，可以隨心運用，從了解現有知識，創造新知識、新事業。「生活的樂趣在學習，生命的意義在創造」。我們在創新時，要大膽嘗試，不怕失敗；失敗會給我們可貴的經驗，是成功之母。

My comments: Passion! With passion, we are more than willing to give our best.

大膽創新 做時間管理

有些做事的原則，初看似乎是矛盾的，但實際上是相輔相成。舉幾個例子：

我們在選擇方向時，要大膽創新；但在實際做時，需謹慎小心。做事要有自信；但不能自傲。選定方向後，要有決心毅力，百折不撓地前進；但有些事真不可行的時候，要能判斷是否應改變方向。在學校學習的一個重點是認識自己，養成判斷的能力，能作客觀明確的決定。我們做事要專心，但也需要養成兼顧幾椿事的能力；關鍵是如何把事情依緩急輕重、排列優先，依次完成；把時間和精力做最有效的運用。

My comments: These all takes wisdom and heart.

大學的同學常會是終生的知心友好，這是在大學攻讀的一個可貴的收穫。應儘量參與團體活動，養成與人合群共處的經驗。與團體伙伴相互瞭解，共同合作，以團隊為大我，以「人」為本位。 在事業上如此，在家庭也一樣。

以人為本 創安樂世界

最後，我要與各位同學分享我做事原則的七個「C」開始的英文字和它們的中譯：Compassion （全心熱愛）、Commitment（決心投入）、Comprehension（用心了解）、Creativity（精心創新）、Cooperation（同心合作）、Communication（溝通）、Consummation（盡心完成）。這些都與 「人」有密切關係。每項有一個「心」字 。總結來說，我們一生最重要的是「人」，而人最重要的是「心」。如果人同此心、心同此理，世界就會安和樂利，人類就會有光輝前途。敬此與各位共勉。（系列三）

My comments: That's why we often say "with all my heart."