人生成敗關鍵不在制服顏色
【聯合晚報╱社論】
頂著大太陽，生氣的家長怒吼「自己的孩子自己救」，哭喪著臉的學生不能想像 5A++還上不了第一志願，今天的這一批街頭抗議者格外辛苦。也難怪有候選人放言，「教改爭議將壓垮國民黨政權」。
My comments: Kids with confidence in his competence and passion for learning will always perform well whichever school they get into.
十二年國教上路，一出手就敗在「填志願」，學生哀號「志願填錯一個就掉到外太空」。但這整個現象透露出邏輯矛盾之處：國民教育，為什麼仍陷在「填志願」的煩惱中？所謂「高分低就」是什麼意思？有哪些學校在好學生心目中應列為「低等學校」嗎？
My comments: Why don't parents just choose school nearby for their kids to study? This might create some new "elite" schools.
父母望子成龍，幾乎是人性的一部分；明星學校令人嚮往，也是可理解的。今天聯合報有一學生投書，描述「從小的目標就是北一女中，常常幻想穿著那綠色的制服，好不威風」。連房地產廣告都宣傳，人生的夢想包括了「看你從台大畢業，送你去哈佛就讀」。這種景象，或說這種「想像」，只能令人嘆可憐天下父母心。
教育部尚未把各地區高中職做到「均優質化」，就推十二年國教上路，以致於學生和家長抱持對過去「明星學校」的認知，拚了命想擠進前幾志願，這是這場大災難的源頭。如今包括柯文哲都強調，十二年國教的目標應做到「均優質化」，但他自己的女兒還是在哭完了之後準備去補習，拚下一階段特招。可見想做「人上人」的觀念是如何深植人心。
如果想稍微扭轉這樣的社會氣氛，也許從意見領袖、媒體報導、和有影響力的人現身說法開始，應向大眾教育一下，「明星學校≠精英教育」，「精英教育教出的不一定是精英」。傳統的價值觀和刻板印象，竟然強大到令台灣女孩「從小幻想穿上綠制服」，彷彿「穿上綠制服」即等同「變成精英」；但北一女的教學內容、課程安排、教材教法，和其他高中有什麼不同嗎？同一所台大，教出了陳水扁也教出了馬英九；同樣是企業領袖，有美國史丹福博士的張忠謀，也有中國海專畢業的郭台銘。
My comments: My nephew told me that the best part of the elite school is the students. Her experience of studying at TFG was that she met many good peers. What if all the students who get the highest scores on the entrance school chose a high school other than TFG to study?
有智慧的父母應向哭泣的孩子勸慰：人生路很長，成敗的關卡一重又一重，最後勝利的關鍵在自己手裡，而不在制服的顏色上面。
My comments: Good point! Gem of wisdom!
2014.06.21 02:49 pm
頂著大太陽，生氣的家長怒吼「自己的孩子自己救」，哭喪著臉的學生不能想像 5A++還上不了第一志願，今天的這一批街頭抗議者格外辛苦。也難怪有候選人放言，「教改爭議將壓垮國民黨政權」。
My comments: Kids with confidence in his competence and passion for learning will always perform well whichever school they get into.
十二年國教上路，一出手就敗在「填志願」，學生哀號「志願填錯一個就掉到外太空」。但這整個現象透露出邏輯矛盾之處：國民教育，為什麼仍陷在「填志願」的煩惱中？所謂「高分低就」是什麼意思？有哪些學校在好學生心目中應列為「低等學校」嗎？
My comments: Why don't parents just choose school nearby for their kids to study? This might create some new "elite" schools.
父母望子成龍，幾乎是人性的一部分；明星學校令人嚮往，也是可理解的。今天聯合報有一學生投書，描述「從小的目標就是北一女中，常常幻想穿著那綠色的制服，好不威風」。連房地產廣告都宣傳，人生的夢想包括了「看你從台大畢業，送你去哈佛就讀」。這種景象，或說這種「想像」，只能令人嘆可憐天下父母心。
教育部尚未把各地區高中職做到「均優質化」，就推十二年國教上路，以致於學生和家長抱持對過去「明星學校」的認知，拚了命想擠進前幾志願，這是這場大災難的源頭。如今包括柯文哲都強調，十二年國教的目標應做到「均優質化」，但他自己的女兒還是在哭完了之後準備去補習，拚下一階段特招。可見想做「人上人」的觀念是如何深植人心。
如果想稍微扭轉這樣的社會氣氛，也許從意見領袖、媒體報導、和有影響力的人現身說法開始，應向大眾教育一下，「明星學校≠精英教育」，「精英教育教出的不一定是精英」。傳統的價值觀和刻板印象，竟然強大到令台灣女孩「從小幻想穿上綠制服」，彷彿「穿上綠制服」即等同「變成精英」；但北一女的教學內容、課程安排、教材教法，和其他高中有什麼不同嗎？同一所台大，教出了陳水扁也教出了馬英九；同樣是企業領袖，有美國史丹福博士的張忠謀，也有中國海專畢業的郭台銘。
My comments: My nephew told me that the best part of the elite school is the students. Her experience of studying at TFG was that she met many good peers. What if all the students who get the highest scores on the entrance school chose a high school other than TFG to study?
有智慧的父母應向哭泣的孩子勸慰：人生路很長，成敗的關卡一重又一重，最後勝利的關鍵在自己手裡，而不在制服的顏色上面。
My comments: Good point! Gem of wisdom!
沒有留言:
張貼留言