Attitude Is Everything--"再上課一年？ 學他賣斧頭給布希"--from the UDN

This evening, while cleaning out the old newspapers in my study, I came across the following UDN article, which was published four years ago, on May 28, 2010. Failing to find the original online, I bumped into a post of the article in Sean_wiz's Blog.

http://seanhuang.wordpress.com/2010/05/31/%E5%86%8D%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E4%B8%80%E5%B9%B4%EF%BC%9F-%E5%AD%B8%E4%BB%96%E8%B3%A3%E6%96%A7%E9%A0%AD%E7%B5%A6%E5%B8%83%E5%B8%8C/

再上課一年？ 學他賣斧頭給布希

[聯合報╱張瑞雄／東華大學副校長（花縣壽豐）】 2010.05.28 02:34 am

六月畢業潮在即，教育部要讓大學畢業生再接受適當訓練、提升競爭力，雖然用心良苦，但目前規畫的做法根本無濟於事，只是延緩學生進入職場的時間而已。

就業最重要的其實在「態度」問題，與其再上課一年，不如好好想辦法改變同學們對人生的態度。進入職場一開始和學校一樣都需要學習，不同的是在學校裡錯誤通常被原諒、當掉可以重修、上課允許遲到、蹺課，且允許奇裝異服；但在真實的社會裡，錯誤要自己負責、遲到早退免談、缺席可能就不用再出席，服裝有一定的禮儀等。如不培養學生對人生負責認真態度，學生永遠找不到好的工作。

My comments: Good point! A former student once told me during a visit a few years ago that in school a student had 40 points to lose before he/she was expelled, but that in workplace, even missing only one point might lead one to losing the job.

有一句話說「心若改變，態度就會改變；態度改變，習慣就改變；習慣改變，人生就會改變。」在美國有一個培養傑出推銷員的布魯金斯學會，它設有一個代表最偉大推銷員的「金鞋獎」，其挑戰通常是要推銷某種東西給現任的美國總統，柯林頓時期是要推銷一條三角褲給他，結果大家都失敗了。

布希上台後，題目換成推銷一把斧頭，很多人認為總統甚麼都不缺，怎麼會去買一把斧頭，所以連試也不試就放棄了。只有一位推銷員赫伯特認為，只要有恆心有毅力，就可以推銷斧頭給總統，所以他開始調查研究，發現布希有一座農場，很多樹有很多枯枝須要砍除，於是就寫信給布希，說你一定需要一把既能鍛鍊身體且能砍伐枯樹枝的斧頭。最後終成功地賣一把斧頭給布希，也獲得懸置多年，無人榮獲的「金鞋獎」。

在所有推銷員裡，赫伯特並不是最突出，推銷能力不是最好，但是他有熱情，有對自己推銷職業的使命感，最後終能成功。先天的聰明與智慧或許讓你一開始可以比別人快一步，但在職場最後的成功則須靠持續的熱情和永不停歇的努力。

沒有正確的態度，沒有工作的熱情，再多留校訓練也沒有用。