Writing Letters to Santa Claus--耶誕老人回信了！英文課變好玩

http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_MAIN_ID=11&f_SUB_ID=5212&f_ART_ID=493114

耶誕老人回信了！英文課變好玩

【聯合報╱記者莊旻靜／新竹縣報導】2014/01/05

新竹縣華興國小英文老師林鴻家，去年底發起「寫信到加拿大耶誕老公公村」活動，六年級兩班學生自製英文卡片，寄出一個月後果真收到回信，學生們興奮直呼「原來真的有耶誕老公公耶！學英文變得好有趣！」

My comments: When knowing what they are learning can be used in their daily life, students would take more interest in English.

林鴻家表示，他在教英文過程，發現不少學生認為「英語不實用」，因此讓六年級兩班學生，寫英文信給耶誕老公公，將英語與生活節慶結合，要讓學生發現「英語真的有用」。

「耶誕老公公，我只要你回信就好！」「我想要手機！」學生們在自製卡片上寫下自己的心願，有人擔心寫錯字，在卡片上塗改不好看，事先猛K英文單字、文法並查字典，擬好草稿讓老師看過後，才小心翼翼寄出。

導師陳鶴仁、鄧雁文帶學生到郵局寄國際信件，師生在回程特別拜了土地公，「希望全部學生都能收到回信。」一個月後，學生果真如願，人人都收到一封寄自加拿大、寫有自己名字的「耶誕老公公回信」，學生們歡聲雷動。

My comments: Wow! This really means something to these students.

「不僅收到回信，信中還有一片代表加拿大的楓葉！」林鴻家說，加拿大是全世界耶誕老公公村中，回信率最高，信裡的楓葉讓學生們好開心，迫不及待想知道耶誕老公公寫了些什麼，回信內文裡的英文句型，自然成了上課教材。

My comments: Nice!

「我們最近非常忙碌，包含耶誕老婆婆、精靈和麋鹿，都在趕工加班…」耶誕老公公用聊天語氣敘述耶誕節的忙碌，林鴻家帶著學生們逐字翻譯，「在耶誕夜裡，我會在你家放上帶著愛與和平的雲，祝你2014年充滿歡笑與愛」、「明年還要記得寫信給我哦！」

有人當場相約，明年還要挑戰寄給其他國家的耶誕老公公。校長何享憫表示，有班級將楓葉製成書籤，或是護貝保留完整版，「這是最值得紀念的耶誕老公公禮物。」

My comments: What a lovely experience!