親子俱樂部／無助的大學生
【聯合報╱梁旅珠(親子作家)】
Q我是一個護理系的大學生，但是我讀得很不適應，功課一塌糊塗，人際關係也有點糟糕，可以請您針對我的課業，還有人際做一個完整的回答嗎？
A 當你覺得對目前的科系沒興趣，你可以轉系、降轉或轉學。如果無法離開目前環境（通常是成績不好），增加你感興趣的副修課程或輔系（這意味著更繁重的課業），則是另一種可能。但是，你有沒有發現，所有選項的前提都是你得更認真讀書？
My comments: Isn't it a blessing to have the time and the chance to study hard?
所以，我希望你了解，書讀得好不好，不見得代表一個人聰不聰明或合不合適，而是反應出一個人做事的態度與執行力。現實世界解決問題的方法，不是有個哆啦A夢來改變我們不喜歡的現況，而是得靠自己更加努力來突破困境。成績好或是工作順利的人不一定都樂在其中，很可能只是因為他們具備克服困難、面對挑戰的能力。
My comments: Perhaps it is the reason why, according to an article I read years ago, many large corporations like to employ graduates from prestigious universities such as NTU, NTHU, NCTU, etc. They believe at least students who can get into and graduate from these schools persist and have a good attitude toward what they are doing.
如果你還在大一、大二，就該咬緊牙根，為自己拚得好成績以改變環境；如果你已經大三、大四，那你更應該竭盡所能把成績拚過關，順利畢業後，再轉往你有興趣的方向。
其實護理是非常實用的專業技能，相關行業可以有很多不同方向的發展，這就要靠你去了解自己的興趣和能力，努力充實加以結合，創造出更寬廣的路和更多的可能性。大學跟高中以下的被動學習不同，必須能夠主動運用學校甚至校外資源。此外，找教授或學長姊指點，則是人脈運用的學習，也是人際關係的訓練。
人際關係的確是很重要的能力，不過這件事很複雜、難度很高，其實大多數的人終其一生都在學習。最簡單的方法，就是從觀察身邊的人開始。什麼樣的人或態度話語讓你感覺很好？什麼樣的人讓你討厭？從日常生活，你就可以觀察到很多案例，學得不少技巧。如果你自覺實在不善表達，可以先從「聆聽」和關懷別人開始，因為懂得付出、不自私自我的人，最容易贏得友情。
My comments: Whether one's selflessness can win them friendship or not, at least they will be very happy because they don't even care about what they gain from giving.
@寫信給梁旅珠：aquarius@udngroup.com
全文網址: 親子俱樂部／無助的大學生 | 家庭與婦女 | 生活天氣 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7567303.shtml#ixzz2F83Mw1iK Power By udn.com
Q我是一個護理系的大學生，但是我讀得很不適應，功課一塌糊塗，人際關係也有點糟糕，可以請您針對我的課業，還有人際做一個完整的回答嗎？
A 當你覺得對目前的科系沒興趣，你可以轉系、降轉或轉學。如果無法離開目前環境（通常是成績不好），增加你感興趣的副修課程或輔系（這意味著更繁重的課業），則是另一種可能。但是，你有沒有發現，所有選項的前提都是你得更認真讀書？
My comments: Isn't it a blessing to have the time and the chance to study hard?
所以，我希望你了解，書讀得好不好，不見得代表一個人聰不聰明或合不合適，而是反應出一個人做事的態度與執行力。現實世界解決問題的方法，不是有個哆啦A夢來改變我們不喜歡的現況，而是得靠自己更加努力來突破困境。成績好或是工作順利的人不一定都樂在其中，很可能只是因為他們具備克服困難、面對挑戰的能力。
My comments: Perhaps it is the reason why, according to an article I read years ago, many large corporations like to employ graduates from prestigious universities such as NTU, NTHU, NCTU, etc. They believe at least students who can get into and graduate from these schools persist and have a good attitude toward what they are doing.
如果你還在大一、大二，就該咬緊牙根，為自己拚得好成績以改變環境；如果你已經大三、大四，那你更應該竭盡所能把成績拚過關，順利畢業後，再轉往你有興趣的方向。
其實護理是非常實用的專業技能，相關行業可以有很多不同方向的發展，這就要靠你去了解自己的興趣和能力，努力充實加以結合，創造出更寬廣的路和更多的可能性。大學跟高中以下的被動學習不同，必須能夠主動運用學校甚至校外資源。此外，找教授或學長姊指點，則是人脈運用的學習，也是人際關係的訓練。
人際關係的確是很重要的能力，不過這件事很複雜、難度很高，其實大多數的人終其一生都在學習。最簡單的方法，就是從觀察身邊的人開始。什麼樣的人或態度話語讓你感覺很好？什麼樣的人讓你討厭？從日常生活，你就可以觀察到很多案例，學得不少技巧。如果你自覺實在不善表達，可以先從「聆聽」和關懷別人開始，因為懂得付出、不自私自我的人，最容易贏得友情。
My comments: Whether one's selflessness can win them friendship or not, at least they will be very happy because they don't even care about what they gain from giving.
@寫信給梁旅珠：aquarius@udngroup.com
全文網址: 親子俱樂部／無助的大學生 | 家庭與婦女 | 生活天氣 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7567303.shtml#ixzz2F83Mw1iK Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言