通勤、補習 學生無助向誰說
補習和通勤，一直是我輔導學生時關注的問題之一，這兩個原因往往會使學生產生說不上來的困乏、疲倦與無助，被壓到喘不過氣卻又茫然不知如何求助。
My comments: At least, the first is avoidable.
畢竟，家住的遠，不是學生所能決定；需要補習，是成績不理想或是父母所逼，也不是學生所能選擇。
我熟識的一位建中學生，因為補習英、數、物理，家又住木柵，每周有三天要深夜十一點才回家，上床已是凌晨三點，親子間為了早上叫起床時起衝突。
My comments: What if there is no cram school? Would students just stop learning or would they have more time to learn on their own?
我任教的高中規定七點半到校，調查全班最遲須幾點出門才不致遲到，約有三成學生須在清晨六點出門。這些學生散居各地，看著他們困倦的面容，即使遲到，我也只能在成績單評語欄上，叮嚀家長注意學生通勤對睡眠、身體健康、心理健康造成的衝擊。
My comments: If they go to bed at by 11:30 and get up at 5:30, they can still have 6 hours of sleep.
這些學生，國中小時就近上學沒有通勤問題；但上了高中，除了要適應明星高中的激烈競爭，還要獨自面對通勤的辛苦。回到家，早累斃了，即使有煩惱、有委屈也累得不願訴說。
住在附近的學生，在同班、同校碰到國中同學的機率也比較高，就算同校沒有，也常能在上下學的途中巧遇國中的知心好友。遠道而來的學生，這方面的支援相形之下也較薄弱。
近日讓班上學生寫周記，題目是給將要進入高中的學弟妹的建議，有七成的學生建議學弟妹不要補習。其中的原因，一位學生說，補習會造成休息不夠，情緒受影響。長期的睡眠不足，就是成人也難以消受，更別說是青少年。
My comments: I didn't go to cram school when I was a student. All I did was concentrate in class, review lessons every day, do exercise, think and organize what I'd learned.
盼望為人父母者，能退一萬步來想，在孩子出生前，您對孩子的期望為何？是否只要他健康即足矣？活著，沒有那麼難。
沒有留言:
張貼留言