When One Is in His Element--"生活見聞／放牛班也有春天"--from UDN

http://udn.com/news/story/7272/900643-%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%A6%8B%E8%81%9E%EF%BC%8F%E6%94%BE%E7%89%9B%E7%8F%AD%E4%B9%9F%E6%9C%89%E6%98%A5%E5%A4%A9

生活見聞／放牛班也有春天

2015-05-14 09:01:33      聯合報 蘇玉山（新竹市）

朋友的小孩阿文，國小功課不太好、國中的課業也不好，但他品性純良、舉止乖巧；可是因為成績的關係，被分到放牛班，朋友失望透頂，親友來拜訪時連提都不敢提──阿文成為談話地雷。

畢業前夕，學校老師預測他的成績可能考不上公立高中，阿文只好改拚高工，也幸運擠進國立學校就讀。

進入高工的阿文，不再是放牛班的小孩，反而成為學校的資優生，這讓他老爸終於揚眉吐氣！阿文在學校實習工廠用車床做產品，做得維妙維肖，老師看到成品直喊：「天才兒童！」這成了阿文的綽號，他也當起小老師指點同學如何操作車床，學科成績更是全年級第一。就學期間阿文還獲得全國技藝競賽冠軍，高工畢業經過甄試，進入師範大學工業教育學系，阿文老爸更加走路有風。

My comments: A-wen is in his element.

阿文在大學期間，學科和實習分數也都相當優異，甄試進入母校工業教育研究所，拿到碩士後回到就讀過的高工任教，教學期間獲得多項專利，也發表不少學術論文、當選過傑出青年。後來他當上高工的教務主任，也通過儲備校長甄試，校長職務指日可待。

看著從讓老爸擔憂不已的放牛班小孩，到今天成為優秀教職人員的阿文，誰說放牛班的孩子沒有春天呢？

My comments: Life is a long journey. Some seeming failure to others could be the light of the tunnel to one.