http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7507505.shtml
孩子教養／兒子艱辛的高中日子
兒子到了高二，課業開始出現狀況。為了配合高三寒假的學測，包含國、英、數、理化、生物、地科、史地、公民，總共有十科要準備，他每天在學校和補習班上得昏天暗地的。而我接到他段考成績單則大都是紅字。問他在課業上有沒有什麼問題時，他都輕鬆的說沒問題，但最後看到學期成績單時，我真的快崩潰了，因為他有八科不及格，必須重讀，而我也必須收拾起痛苦的情緒，再給孩子一次機會。
My comments: If the boy hadn't gone to cram school, he would have had more time to study. Students should spend time reviewing and organizing on their own what they have learned.
到了高三下，兒子還差數學一科的學分才能畢業，他重修時，老師交代一項作業，要他們在四天之內把數學課本抄好。兒子心想他已有重讀的痛苦經驗，這次無論如何要拿到畢業證書，安心去上大學，所以他連續幾天不眠不休的，最後抄了七成多，雖然沒完全抄完，但老師看在他的態度良好，給他過關。當兒子拿到畢業證書時，高興的跟我說他終於畢業了。
但他指考的成績非常不理想，外子說如果不行的話就重考，我心裡祈禱只要有學校就去念，不要再受這種折磨。還好他在最後一個志願填上喜歡的科系，而且如願考上了。
My comments: Good that the boy knew what he loved.
我跟外子都鼓勵他不要打工，好好過大學生活，現在他已是大三了。每次我聽他講大學生活，都聽得津津有味，他要準備考試，背包一背就到圖書館K書；有空去慢跑游泳、上健身房；跟同學去看棒球、喝咖啡；也會跟同學騎著摩托車到附近名勝走走，了解當地風土人情；長一點的假期會去外縣市找同學玩，從南部一路到北部；而附近的南科是他們的實習工場。
My comments: A very colorful college life.
每學期成績單寄回來，他的操行都快九十分，學科也全部及格。外子感慨的說，這是兒子上高中以後最好的成績，其實我最高興的是兒子沒有被挫折擊倒。
孩子成績不好時，當父母的不要急著生氣，要再給他們一次機會！
My comments: At each PTA, I would remind the parents that life is long and that it is not necessary to over-react to their children's failure.
全文網址: 孩子教養／兒子艱辛的高中日子 | 家庭與婦女 | 生活天氣 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7507505.shtml#ixzz2CfyNJjRv Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言