On GEPT Writing--Intermediate--中級英檢-【寫作】高分策略

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=423292

中級英檢-【寫作】高分策略

【聯合線上企畫 / StudyBank / 兆鴻(Gary Wang) 老師 主筆2012/11/09

 



中級寫作能力測驗常令考生聞之色變，原因無他，聽跟讀英文就來不及了！何況是要自己寫呢？其實，中級寫作很簡單，重點是，你用對方法了嗎？呼應兆鴻老師前幾篇的文章，你的INPUT不夠多，怎麼可能有辦法OUTPUT呢？所以，要加強寫作，請先每天讀一篇英文作文，市面上有很多優秀的作文集，是很好的範例，又都有中文翻譯和字彙整理，是考生必備的工具書喔~

My comments: Extensive reading is important.  Read good English essays and novels.

接著，兆鴻老師來跟各位說明一下考試題型，中級英檢很簡單，只有「中譯英」和「英文作文」兩種題目各一題。作答時間約40分鐘，考試時間（含試前、試後說明）約1小時。誠如前文所言，時間管理不好的人，分數是不可能會高的。因為時間分配得當，寫得自然輕鬆愉快！

現在我們來看五級分的評分標準： 內容能充分表達題意，文段(text)結構及連貫性甚佳。用字遣詞、文法、拼字、標點及大小寫幾乎無誤。

「內容能充分表達題意」是寫作的關鍵要素！如果題目是網路(The  Internet)，那你就不應該轉移話題到電腦(Computers)，如果題目是問友誼的重要(The Importance of  Friendship)，那麼你就不應該在最後加上“Sometimes, it is not bad to be  alone.”(有時候，一個人獨處也不錯。)，兩者都犯了離題(OFF TOPIC)的錯誤。

My comments: Unity is one of the writing principles.  Coherence is another.

各位現在或許會笑，怎麼可能會這樣?!跟各位報告一下，以上兩個例子，都是兆鴻老師學生的真實案例，整篇文章都寫得還不錯，但是主旨寫偏了，或最後來個畫蛇添足，都會是導致分數驟降的原因。

My comments: Leave well enough alone.

「文段(text)結構及連貫性甚佳」 所謂結構(structure)可以指全文結構，其中包括主旨、舉例&說明和總結三個段落。當然也可以指句型結構，例如：單句(simple  sentence)、合句(compound sentence)、複句(complex sentence)、複合句(compound-complex  sentence) (此處篇幅有限，請上www.127888.tw文法分類詳讀) 。再加上一些適當的轉折語氣詞，例如：To begin with、In the  case of、Nevertheless、In my opinion、In short等等，你的作文結構就會很紮實。

My comments: Proper transitional words make an essay go logically and smoothly.

「用字遣詞、文法、拼字、標點及大小寫幾乎無誤」 最後這個部份，應該算是基本功。兆鴻老師都會學生要求兩件事：一、每週至少練習2-3篇作文或翻譯，二、每一篇老師改完的翻譯或作文都必須再訂正一次，並且列出錯誤清單(errorlist)。兆鴻老師甚至會開玩笑地跟學生說：「請在筆記本上寫上-再錯我是豬頭！」當然，目的是要提醒大家，注意自己常犯的錯誤，考試時檢查自己的十大常犯錯誤，文章的正確率，將會逼近一百喔~

My comments: At my first reading of students' composition, I often just marked out the mistakes and indicated what kind of mistakes they were, for example, "wt" means "wrong tense," and "sp" means "misspelling."  Students had to try to correct their own mistakes.  In this way, they will think, which I think is very important when it comes to monitoring their own writing.  Then I would read their second draft and make some corrections. 

下期預告：如何背單字？背單字是所有學英文的人的痛，如何有效記憶單字？如何運用九大方法過目不忘，下一期兆鴻老師來教你！敬請期待囉~

 

(作者為南陽街語言中心講師、賴世雄智網師訓講師、StudyBank中級英檢課程講師、英語大師部落格站長，任何英檢問題，歡迎上網www.127888.tw詢問。)
全文網址: 中級英檢-【寫作】高分策略 - 專業升學網 - 升大學 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=423292#ixzz2C7BbuObq Power By udn.com