http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7473249.shtml
一個無助的高中生
Q 我現在高二，學校的數理課壓得我喘不過氣來，做不完的數理難題讓我非常受挫，因此，我渴望離開這樣的教育體制。
我文科很好，尤其對英文興趣濃厚，從小夢想到美國留學。兩年前我嘗試說服父母讓我到美國念高中，直到前陣子我才放棄，並下定決心認真讀高中、考大學，但這樣的堅持總是在被數理打擊後徹底崩解。這時，我會幻想父母同意我出國，開始無所事事，上英文網站渾噩度過一天，即使段考將至。
梁阿姨，我真的不知道該如何是好……
A 在回答之前，我想先請你試著，把短期不會「背叛你的好友」英文放在一邊，只要「定期問候」保持實力就好。
想像一下，數學對你其實並無敵意，只因你找不到了解它的方法而倍感壓力。你畢業後可能跟它再也不往來，但這一年內，它卻可能是你達到目標的關鍵助力，你要如何想盡辦法，改善你們的關係？
My comments: A means to the end.
這個思考練習，是希望你學到勇敢看問題的態度，這是面對生活困境的第一步。這樣，你才有辦法看清並分析客觀條件，找出解決之道。「解決」不一定是如願以償，而是指你能善用手中籌碼，將事情推往最理想的狀況。逃避，只會把你推離目標。
My comments: The only way to solve a problem is to try our best to solve it.
如果父母同意，我建議你找個好的家教老師，協助你擬出數理策略，與各科做最有效率的時間分配。若此法有困難，你也可以誠懇的去請教學校老師，或者，找一個數學好但英文不拿手的同學，互助合作。
即使辛苦，我希望你每天結束數理課業時，不管成不成功，都誠心的對數理課本說：「謝謝你磨練了我的頭腦！」
My comments: A different mindset leads to different actions.
我相信很快你會發現，原來改變心態，困難就可以不是困擾，人生風景因此大不相同。
My comments: I couldn't agree more.
大學轉學國外，或研究所再出國，都是未來你一圓美國夢可能的選項。請你先努力拚過眼前這一年，向你自己，也向父母證明，你有駕馭自我，朝目標挺進的堅持與能力。
寫信給梁旅珠：aquarius@udngroup.com
全文網址: 親子俱樂部／一個無助的高中生 | 家庭與婦女 | 生活天氣 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/7473249.shtml#ixzz2BAO6WXMY Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言