http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/6643955.shtml
周行一：你的故事是什麼？
我很喜歡看電影，不曉得您是否也有相同的嗜好，好電影不僅值回票價，還會衍生出許多好處。我發覺和朋友聚會時，聊電影永遠不會冷場，大家興高采烈共同參與，可以高談闊論電影的好壞，也能回味情節。但是儘管隨著科技進步，電影的聲、光、特效變得多麼賞心悅目，好電影卻絕對不能沒有好演員和好故事這兩個關鍵因素。
My comments: A good story and an excellent cast are the soul of a wonderful movie.
所以製片人在決定是否拍攝一部電影前，一定會先釐清故事是否感人，演員是否適合，再規劃拍攝地點與場景、科技聲光效果、配樂等等，否則就很可能拍出賣座不佳的電影，和自己的投資開玩笑。您應該聽過一個比喻，人生就像一個舞台，我們都是演員，要賣力的演出，才會有好結果。其實您最應該做的是，先問自己一個問題：「我的故事是什麼？」
My comments: A good question. What is my story? On the street, I like to stare at the windows of each apartment, wondering about the story behind the windows.
每一個了不起的人，都有令人傳誦的精彩故事，比爾蓋茲改變了美國人不付費使用軟體的觀念，開展了一個新的產業：「軟體」，沒有蓋茲，電腦不會像今天這麼管用，但是他沒有在開創了偉大事業之後，便停止編織動人的故事，反而於事業的頂峰退休，在另外一個舞台演出一個新的故事：「慈善」，因而觸動全球許多企業家投入慈善事業；蓋茲並不完美，也曾是競爭對手痛恨的對象，但是他的故事絕對可以傳世。
My comments: In his Harvard commencement speech, Bill Gates put much emphasis on the social cause he is dedicated to.
http://www.networkworld.com/news/2007/060807-gates-commencement.html
The following is some excerpts from the speech:
"But humanity’s greatest advances are not in its discoveries – but in how those discoveries are applied to reduce inequity. Whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity – reducing inequity is the highest human achievement.
....
Imagine, just for the sake of discussion, that you had a few hours a week and a few dollars a month to donate to a cause – and you wanted to spend that time and money where it would have the greatest impact in saving and improving lives. Where would you spend it?
For Melinda and for me, the challenge is the same: how can we do the most good for the greatest number with the resources we have.
During our discussions on this question, Melinda and I read an article about the millions of children who were dying every year in poor countries from diseases that we had long ago made harmless in this country. Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year – none of them in the United States."
九月二十八日教師節，紀念的是至聖先師孔子，整部論語就是他一生誨人不倦的故事，至今他的思想仍左右人們的觀念，歷代不乏有帝王想滅孔的例子，但是極權如共產黨也已從貶孔，轉變成尊孔，中國大陸不僅重新鼓勵民眾研讀論語，也要商人跟孔子學習，變成儒商，孔子一向是所有教師的典範，也是老師們經常對學生講的故事，一個可以傳世兩千多年的故事是何等的精彩！
一部電影的故事好，大致就不會太差了，如果演員好，就更可能成功了，不過並不是每個演員什麼劇本都能演，有喜劇演員、動作武打演員、劇情片演員等等，所以會選劇本的演員一定比較成功。人生的舞台也是一樣，我們應該不停的問一個問題：「自己適合發展成什麼樣的故事？」就算無法馬上知道答案，只要不停的在心靈深處尋找，就一定可以發展出精彩的故事，梵谷二十七歲才開始學畫，雖然三十七歲就過世了，短短十年中創作出的故事是多麼的令人感動！
My comments: Find out what you are enthusiastic about.
一部偉大電影的劇情，背後一定有一個難得的創作過程，人生的舞台也需要無比的想像力，千萬不要讓您的故事受限於自己的想像力，如果能不停的挑戰自己，修訂自己的故事，就會愈活愈精彩，而激發出無窮的潛力。故事的精彩程度最終決定於我們有多想要有一個讓人懷念的故事，美國以驍勇善戰出名的海獅部隊，在擊斃賓拉丹後，隊員接受訪問時強調訓練過程的艱辛，部隊不停挑戰隊員心智與體力的極限，只有能一直突破現狀的學員才能完成訓練，變成海獅部隊的一員。所以您還需要問一個問題：「自己的故事夠精彩嗎？有沒有很想編得更好？」
My comments: Push the limit.
每個人生舞台最後都會謝幕，經常的思考配偶、子女、朋友、社會將來會怎麼懷念我們，一定會讓我們的故事更精彩，人生更充實、更快樂！
（作者為國立政治大學財務管理系所教授）
沒有留言:
張貼留言