現實生活才是最好的老師
記得多年前曾教過一個孩子，他上課不是打瞌睡就是恍神，我請他要專心，他總是說自己沒興趣讀不來，以後靠勞力賺錢，反正心中早已決定要半工半讀，只等畢業。
畢業後，他回母校來看我，我有點驚訝於他精神抖擻的模樣。他告訴我，目前是建教合作班的學生，雖然每天工作很累，卻很踏實。
My comments: When you are willing, you're happy with what you're doing no matter how tough it is.
原來去工作後，才知道還是在學校比較好，畢竟工廠裡勞力的工作只適合年輕人，他打算存點錢，高中畢業後去補習班，然後專心準備考大學，希望有更好出路。
My comments: Sao-ching (林紹瑾), a student in Clas 303, studies very hard. He told me, "After all, studying is the easiest job in the world."
這次是他自動自發沒人逼他念書，或許走了一遭之後，才知道自己的不足，願意虛心學習。
My comments: A rude awakening; however, better late than never.
所以任憑學校老師好說歹說，告訴學生要念書，倒不如讓他們自己親身去體驗一下人生，才知道自己真正想要的是什麼，因為現實生活才是最好的老師。
沒有留言:
張貼留言