洪蘭／為什麼以前能教出黑蝙蝠、蔡崇輝？
【聯合報╱洪蘭】
今年的一月十七日早上十點整，全台灣所有的火車齊鳴笛五秒，向捨己救人的火車司機蔡崇輝先生致敬。那天我非常感動，他沒有辜負父母給他取的名字—「崇輝」；在生死關頭，他把人性的光輝發展到極致，拉住煞車，犧牲自己，拯救了車上三百多名乘客的生命。蔡崇輝的捨身取義使我想起一件六十年前的往事。
My comments: Seeing the news story on the frong page that day, I was moved to tears. Mr. Tsai is a hero. I used the present tense because he lives in everyone's mind.
我小時候玩伴的哥哥是空軍，屬於黑蝙蝠中隊。他平日在部隊，偶爾會回家，每次他一回家，她媽媽就會掏出珍藏在內衣底下的「貼肉錢」，去市場買肉（我們小時候不常有肉吃，只有初一、十五拜拜才有肉吃，還不見得一定吃得到，因為人多肉少）。我的玩伴只要看她媽媽去買肉，就飛奔到我家來，嘴裡喊著「今晚有肉，今晚有肉」，拉了我就往她家跑。
我們最喜歡她大哥回來，因為除了吃，他還會教我們很多老師不會教的東西，比如說，把「化」這個字變成一隻老鼠(見圖)，把「12」這個數字寫的靠緊一點，變成「口」，講很多當兵的有趣故事，聽得我們恨不得快長大，好上戰場。
吃飯時，我們都很識相，不會去夾肉，其實對我們來說，肉湯拌飯就是天下第一美味了。飯後他要回部隊時，她媽媽就開始哭，也不是大哭，是那種無聲的掉眼淚，她緊拉著兒子的手不放，我們在旁大氣都不敢出，呆呆的看送別。她哥哥每次都笑著安慰媽媽說「你把我拉得這麼緊，我怎麼去立大功、做大事啊！」
他每次離開，都會拍拍我們的頭說「你們要趕快好好的長大」，我們都用力點頭。有一天，她哥哥的飛機在大陸失蹤，連葬禮都沒有，一個人就這樣無聲無息的消失了。後來他們搬回鄉下去，小時候沒電話、沒手機，連信也不會寫，我們就這樣失去了聯絡。
長大後，我逐漸知道黑蝙蝠的事蹟，也慢慢了解那時候的黑蝙蝠為什麼這麼勇敢，可以視死如歸，因為沒有國哪有家？的確，沒有他們，我們這些下面的弟妹怎麼有學可以上、有書可以讀？沒有逃過難的人不知國破家亡的苦，也不知道有個國家作後盾是多麼的幸福。許多人看不起敵後工作人員，我卻對他們很敬佩，他們是為了國家出生入死。或許這也是每次我看到有人看不起軍人和警察，我都會很生氣的原因，沒有他們，沒有我們。
曾經有位大學的學務長問：為什麼現在的年輕人怕苦、怕痛，就是不怕死，動不動就去自殺？我要問：為什麼以前的教育能教出像黑蝙蝠、蔡崇輝這樣的人，而現在不行呢？
這問題出在現在人對自己的人生沒有一個遠大的理想，若人生目標只侷限於本身的快樂，那麼，不快樂時，自然會想去尋死，來結束這個不快樂。死有「重如泰山，輕如鴻毛」，只是現在的教育有讓學生知道泰山是什麼嗎？有看到這兩者的差別嗎？
My comments: Ironically, the happiest people don't put emphasis on their own happiness.
As Matthieu Ricard, the happiest man in the world, said, "Ego and self-centredness, says Ricard, are the biggest threats to true happiness. Taking the focus off ourselves and concentrating on showing compassion to others is the beginning. "
(Click the link to find an RD article on Matthieu Ricard: http://www.rdasia.com/the-happiest-man-in-the-world)
（作者為中央大學認知神經科學研究所所長）
今年的一月十七日早上十點整，全台灣所有的火車齊鳴笛五秒，向捨己救人的火車司機蔡崇輝先生致敬。那天我非常感動，他沒有辜負父母給他取的名字—「崇輝」；在生死關頭，他把人性的光輝發展到極致，拉住煞車，犧牲自己，拯救了車上三百多名乘客的生命。蔡崇輝的捨身取義使我想起一件六十年前的往事。
My comments: Seeing the news story on the frong page that day, I was moved to tears. Mr. Tsai is a hero. I used the present tense because he lives in everyone's mind.
我小時候玩伴的哥哥是空軍，屬於黑蝙蝠中隊。他平日在部隊，偶爾會回家，每次他一回家，她媽媽就會掏出珍藏在內衣底下的「貼肉錢」，去市場買肉（我們小時候不常有肉吃，只有初一、十五拜拜才有肉吃，還不見得一定吃得到，因為人多肉少）。我的玩伴只要看她媽媽去買肉，就飛奔到我家來，嘴裡喊著「今晚有肉，今晚有肉」，拉了我就往她家跑。
我們最喜歡她大哥回來，因為除了吃，他還會教我們很多老師不會教的東西，比如說，把「化」這個字變成一隻老鼠(見圖)，把「12」這個數字寫的靠緊一點，變成「口」，講很多當兵的有趣故事，聽得我們恨不得快長大，好上戰場。
吃飯時，我們都很識相，不會去夾肉，其實對我們來說，肉湯拌飯就是天下第一美味了。飯後他要回部隊時，她媽媽就開始哭，也不是大哭，是那種無聲的掉眼淚，她緊拉著兒子的手不放，我們在旁大氣都不敢出，呆呆的看送別。她哥哥每次都笑著安慰媽媽說「你把我拉得這麼緊，我怎麼去立大功、做大事啊！」
他每次離開，都會拍拍我們的頭說「你們要趕快好好的長大」，我們都用力點頭。有一天，她哥哥的飛機在大陸失蹤，連葬禮都沒有，一個人就這樣無聲無息的消失了。後來他們搬回鄉下去，小時候沒電話、沒手機，連信也不會寫，我們就這樣失去了聯絡。
長大後，我逐漸知道黑蝙蝠的事蹟，也慢慢了解那時候的黑蝙蝠為什麼這麼勇敢，可以視死如歸，因為沒有國哪有家？的確，沒有他們，我們這些下面的弟妹怎麼有學可以上、有書可以讀？沒有逃過難的人不知國破家亡的苦，也不知道有個國家作後盾是多麼的幸福。許多人看不起敵後工作人員，我卻對他們很敬佩，他們是為了國家出生入死。或許這也是每次我看到有人看不起軍人和警察，我都會很生氣的原因，沒有他們，沒有我們。
曾經有位大學的學務長問：為什麼現在的年輕人怕苦、怕痛，就是不怕死，動不動就去自殺？我要問：為什麼以前的教育能教出像黑蝙蝠、蔡崇輝這樣的人，而現在不行呢？
這問題出在現在人對自己的人生沒有一個遠大的理想，若人生目標只侷限於本身的快樂，那麼，不快樂時，自然會想去尋死，來結束這個不快樂。死有「重如泰山，輕如鴻毛」，只是現在的教育有讓學生知道泰山是什麼嗎？有看到這兩者的差別嗎？
My comments: Ironically, the happiest people don't put emphasis on their own happiness.
As Matthieu Ricard, the happiest man in the world, said, "Ego and self-centredness, says Ricard, are the biggest threats to true happiness. Taking the focus off ourselves and concentrating on showing compassion to others is the beginning. "
(Click the link to find an RD article on Matthieu Ricard: http://www.rdasia.com/the-happiest-man-in-the-world)
（作者為中央大學認知神經科學研究所所長）
沒有留言:
張貼留言