Listen! Think Twice!--避免遺憾…父母應聽聽孩子的聲音

http://mag.udn.com/mag/life/storypage.jsp?f_MAIN_ID=210&f_SUB_ID=462&f_ART_ID=392154

避免遺憾…父母應聽聽孩子的聲音

【聯合報╱記者李承宇／台北報導】 2012/05/27

建中學生因女友懷孕輕生，專家指出，遇到孩子偷嘗禁果懷孕，父母不宜情緒性責怪孩子，也不要太匆促幫孩子做決定，陪伴孩子多想一下會更好。如果當事人覺得父母可能無法心平氣和溝通，可以找一位信得過的師長幫忙。

My comments: An article in the book Don't Sweat Small Stuff mentioned that when we are furious and are about to react, a good way to calm down is to count to ten. Only when we are calm can we figure out a rational solution to the problem.

兩性專家吳娟瑜表示，這位建中生面臨女友懷孕，兩人雖有感情，卻對未來無能為力，內心的無奈、無助可想而知，父母應該要有多一點耐心，充分了解孩子的想法，多陪伴、關心孩子，而不是匆促幫孩子做決定。

吳娟瑜說，發生這種事，千萬不要雙方父母四個大人就決定要怎麼做，多聽孩子的聲音，就能避免許多遺憾發生。

My comments: Where there is life, there is hope. Nothing is worse than death.

張老師基金會台北分會事務所組長陳柏翰認為，事發突然，父母的驚訝、對孩子的心疼，往往容易在第一時間產生對孩子的負面情緒；尤其是建中生通常表現優秀，爸媽比較難接受孩子脫離常軌的行為。

陳柏翰建議，父母在遇到孩子發生這種事，不要馬上反應；如果父母有一人可以不帶負面情緒跟孩子談最好，如果不行，最好找一位平常孩子信得過、說得上話的師長出面，和孩子聊聊接下來要怎麼走。

My comments: How I wished I had known the boy and had had a chance to talk to him.

陳柏翰說，高中生面對這種人生重大事件，超出承受的範圍，苛求孩子馬上想出理想的處理方式很困難。建議如果發生類似事件，孩子不想直接面對父母的責備，就去找一個值得信賴的大人，可以是長輩，也可以是學校老師，先沙盤推演父母可能的反應，也可以和緩自己的情緒。

不過，陳柏翰還是勸父母平時就與孩子保持良好的互動、信任關係，讓孩子知道如果出了事，父母會支持自己，而非一味責備。

My comments: Having supportive parents is a blessing for children.

<自殺不能解決問題 有狀況請撥1995自殺防治專線>

On the other hand, we can't always put the blame on parents.  Children should think about how their behavior will impact their parents, who they are supposed to feel thankful to for bringing them up. 

On the following webpage you will find a poem by Huang Chun-ming, a Taiwanese literary figure, on his son's never coming home for dinner. The poem is followed by comments made by Hung Lan. 

http://mail.hchs.hc.edu.tw/~pong/%B0%EA%AEm%A4%A3%A6%5E%A8%D3%A6Y%B6%BA.htm

【國峻不回來吃飯】~~黃春明~~

國峻，我知道你不回來吃晚飯，我就先吃了，媽媽總是說等一下，等久了，她就不吃了，那包米吃了好久了，還是那麼多，還多了一些象鼻蟲。

媽媽知道你不回來吃飯，她就不想燒飯了，她和大同電鍋也都忘了，到底多少米要加多少水？我到今天才知道，媽媽生下來就是為你燒飯的，現在你不回來吃飯，媽媽什麼事都沒了，媽媽什麼事都不想做，連吃飯也不想。

國峻，一年了，你都沒有回來吃飯

我在家炒過幾次米粉請你的好友來了一些你的好友，但是袁哲生跟你一樣，他也不回家吃飯了

我們知道你不回來吃飯；就沒有等你，也故意不談你，可是你的位子永遠在那裡。

賞析

洪蘭（中央大學認知神經科學研究所所長）

「回家吃飯」一向是歸屬感的指標，八○年代在美國看過一個片子《歸心似箭》，一個傷兵脫了隊，千山萬水就為回家，家的吸引力比地球磁場還強……

我平日習慣一邊吃飯，一邊看報，因為吃飯時，口在忙，手在忙，但是眼睛是閒著，邊吃邊看的話，全身器官都不浪費。所以我一向是充分利用時間，嘴在努力增加我身體的營養，眼睛在努力增加我大腦的營養。那天，正在啃饅頭時，眼睛在聯副上突然掃瞄到「黃春明」三個字。黃春明先生是我最尊敬的人，因為他擇善固執，為理想，有千萬人吾往矣的勇氣，所以我立刻集中注意去讀他的東西。讀完，難過得不得了，連嘴裡的一口饅頭都忘了咀嚼。天下想要自殺的孩子都應該先來看一看這篇〈國峻不回來吃飯〉的小詩。看看一個作爸爸的人如何用日常生活的語言輕描淡寫地說出心中無可言喻的痛。我小時候看〈販馬記〉李奇哭監時，有一句「人生三苦：幼年喪父，中年喪妻，老年喪子」。黃春明不老，但喪子之痛不論任何年齡層的感受都一樣。這篇文章是生命教育最好的材料，真該收入國文課本，讓所有孩子都讀到。

詩一開始說，「國峻，我知道你不回來吃晚飯，我就先吃了，媽媽總是說等一下，等久了，她就不吃了，那包米吃了好久了，還是那麼多，還多了一些象鼻蟲」。不知道的人讀起來沒什麼，完全是爸爸在跟兒子說話，但是知道的人，悚然一驚，因為國峻用他的手結束了自己的生命，是永遠不會再回來吃飯了。爸爸比較能接受事實：知道你不回來，所以我就不等你，先吃了。媽媽卻是無法承受這個打擊，滴水不沾，家裡的米不但沒少，放久了，還變多了，多了些象鼻蟲。看到這裡就讀不下去了，可憐天下父母心哪！

再下去，「媽媽知道你不回來吃飯，她就不想燒飯了，她和大同電鍋也都忘了，到底多少米要加多少水？我到今天才知道，媽媽生下來就是為你燒飯的，現在你不回來吃飯，媽媽什麼事都沒了，媽媽什麼事都不想做，連吃飯也不想。」孩子不在了，作母親的也就沒有燒飯的慾望了。大部分的中國母親都是為子女而活，挽著菜籃上市場時，想的都是孩子愛吃什麼，先生愛吃什麼，所以爸爸到今天才知道，媽媽生下來是為兒子燒飯的，兒子不回來，媽媽就什麼事也不想做，連飯也不想吃了。我想起我要考大學聯考時，我媽媽很擔心我會在考試時生病，影響考試成績，那時台灣還沒有冷氣，夏天天氣熱，晚上都是開電風扇睡覺，母親擔心我吹電扇不蓋被會著涼，所以一直交代要蓋被，因為她先睡，我後睡，所以母親常常晚上睡一睡爬起來看一下，有時我還沒睡，專心做功課時，會被背後突然出現的聲音嚇一跳，忍不住抱怨，叫她不要管我，母親總是說「媽媽生下來就是要管你們的」。看到黃春明的詩才了解，的確，媽媽生下來就是為了孩子忙的，沒有孩子，也就沒有了人生目標，什麼都不想做，連飯也不想吃了。

第二段說「國峻，一年了，你都沒有回來吃飯」，口氣有點哀怨，如果一個兒子一年都不回家吃飯，父母是要埋怨的，可是誰想到國峻去的是一個有去無回，不可逆轉的旅程呢？「我在家炒過幾次米粉請你的好友」，黃家的炒米粉是有名的，「來了一些你的好友，但是袁哲生跟你一樣，他也不回家吃飯了」，這麼輕描淡寫的幾個字「不回家吃飯」，讀起來卻是這麼的傷痛。

「回家吃飯」一向是歸屬感的指標，八○年代在美國看過一個片子《歸心似箭》，一個傷兵脫了隊，千山萬水就為回家，家的吸引力比地球磁場還強。

不回家吃飯了，不是不想回家吃飯，而是再也回不來吃飯了。自殺的朋友，在投環的那一剎那，有沒有想過再也不能回家吃飯了呢？

「我們知道你不回來吃飯；就沒有等你，也故意不談你，可是你的位子永遠在那裡」，一個永遠是空的位子，父母是觸景傷情，怎麼吃得下飯呢？朋友笑他愛吃醋，飯菜都加了醋，黃春明說「天大的冤枉，望著那個空位，叫誰不心酸？」兒子永遠地不能回來吃飯了，山珍海味，對父母來說，吃到嘴裡都是滿嘴的辛酸。看到這裡，國峻，我想拿大杖揍你，你怎麼可以對你的父母做出這種事呢？你難道不知道死者已矣，生者長戚戚嗎？你何忍讓你的父母身受這種思念的煎熬呢？要知道那個心中的空位是沒有人可以替代的。

所有動過自殺念頭的朋友，請把這首小詩剪下來，放在你的皮夾裡，當你想做傻事時，拿出來看一下，你以為你瀟灑地走了，你沒有。相信我，你沒有。

【2004/07/19聯合報】