Comparison Between Students at NTU and Their Counterparts at Tsinghua University, Mainland China--""放狗出來，台灣年輕人也會跳牆"--from Business Today

This is a LINE message from a junior high school friend. The article was originally from Business Today.

http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80396-102058?page=4

"文章很長，但值得慢慢看！
［轉載］兩岸年輕人的競爭力到底差多大？
大家都要加油了！責任在下一代！

兩岸最高學府，名師陳嫦芬專訪：
（今周刊 872期，撰文 / 施禔盈  ）

北京清華大學，20年來極少數
被評價特優的師長陳嫦芬，
目前在兩岸最高學府教書，
對於兩邊實力有第一手觀察，
她深深憂慮：
台灣人才的培育已經來不及了。
1）
陳嫦芬，曾任元大金控執行長暨總經理、瑞士銀行投資銀行集團亞太區副董事長暨台灣區總裁、荷蘭荷興霸菱證券集團亞太區董事……。國際金融圈的扎實訓練及投資銀行的完整資歷，讓她受邀至對岸一流學府北京清華大學任教。

陳嫦芬在北京清華經濟管理學院ＭＢＡ開設「職場素養與領導力」課程，兩年的講授，她成為清華二十年來極少數被評價特優的師長。卓越成績在中國快速傳播，
「北京清大的陳老師」名聲愈來愈響亮；
然而，她其實比較想當「台大的陳老師」，
於是向台大財金系毛遂自薦，
返母校台大教書；
現階段在兩岸最高學府同時任教，
站在第一線接觸兩岸頂尖年輕人，
她有哪些深刻體會？

2）兩樣情，有點悲哀。

面對台大的學生，我滿心著急；
面對北京清大的學生，我則有一種「得天下英才而教之」的滿足。
我是台南清貧家庭出身的孩子，道道地地的台灣人，何嘗不希望這樣的感受能夠倒轉過來？但我還是要很坦白地說，
台灣已被邊緣化，人才的培育來不及了。

在清華，我曾在課堂上發問，「沒有當過狀元的人請站起來。」結果，只有不到二○％的學生起立，村的也好、鄉的也罷！
幾乎人人都當過狀元，說是萬中選一不為過，當然拔尖優秀。而他們的優秀不僅表現在課業上，好學、進取的態度更讓人折服。

3）
只提一次筆記本規格
陸生下堂課已全部更換

有一次，我和同學分享在國際投資銀行工作的實況，提到我們習慣使用的筆記本規格，以及怎麼做筆記。
沒想到，第二堂課再見到這群學生，他們所使用的筆記本，幾乎全部已更換成國際投行會使用的標準規格。
所有的事情講一次、糾正一次，他們極少錯第二次。
一再的驗證下，我發現陸生有個特色，那就是只要他們認同你講的原理，那麼明天大家都會「自發」去做對的事情。

4）
至於他們打破砂鍋問到底的精神，那更是沒 話說，愛問、會問，重點是他們能精準地問，各個口條清晰，能言善道。
我也觀察到，他們在課堂上的提問，課前就記錄在筆記本上，並不是臨時起意。
當然，上課 沒人缺席、沒人遲到，就連下了課都精采萬分，
每次四小時的課堂結束後，我都還要被同學團團圍住，黏著問問題，根本沒人想放過老師。

My comments: I had this experience when I taught at either Chieh-show Junior High or Neihu Senior High. I was often late for the next class just because I had to answer questions from students during the break. I really enjoyed it, feeling the students' passion for learning.

經常上演的還有，我與這群年輕人不過是吃吃飯、閒聊天，但回去後我馬上收到email，信上同學告訴我，從今天的談話中得到了什麼啟發，再清楚列示數個重點，還缺什麼，打算看完幾本書且列出書單，再與我相約一個月後碰面報告。

所以我才說，在清華教書，是當老師最高的喜悅。只是，面對他們的渴望、積極、進取，回過頭來看台灣年輕人的「不貪心」、浸淫在「小確幸」的狀態中，我的焦慮感因此愈來愈深。

5）
台生軟體團隊賺到錢就好 不打算變谷歌

最近我就碰到一個「無言」的狀況，某機構請我擔任幾位年輕人的顧問，他們所設計的軟體被國外公司相中，在決定賣與不賣間，
我提出建議，希望他們以此做根基，先想辦法尋求培訓，把公司體質強化，再把公司推上國際舞台。

沒想到，這些年輕人告訴我：「這樣做已經賺很多了，我們『不貪心』、我們並沒有打算變成Google（谷歌）……。」最後，他們決定用數百萬元把公司賣掉。

6）
我不禁感嘆：
台灣的年輕人，目光如芝麻嗎？

再舉個例，今天如果一個台灣大學生在臉書上寫到：「我被陳老師罵。」
接下來的二十則留言會是什麼？「我也有被她罵過、你最棒了、你不要難受啦、沒關係……」
請問，這些「溫暖」的留言，能引領你檢討的動能嗎？能重建你追求卓越的精神嗎？

7）
面對兩岸的消長，尤其是我在大陸清華教書的衝擊，有一陣子我常問自己：「陳嫦芬，妳在搞什麼？妳究竟是中國還是台灣的老師？」只是「著急」終究不能解決問題，
所以一股強烈的動力把我拉回台灣教書，這是我在台大財金系開課的主因，是一種強烈的「急迫感」。
開課前，我舉辦了一場說明會，告訴學生，我在北京碰到 了什麼，如果你要玩真的才來，否則別來。

其實台灣頂尖的年輕人服氣你了，表現還是令人欣慰；班上五十位學生，整學期下來缺席率是「零」，只有兩個學生曾經遲到。

誰說，台灣的學生只想在大學玩四年？寒假期間，這群學生整天都跟著我，過年也不回家，他們有很大的渴望變成更好、更棒的人。
過程中，雖然我很少肯定他們，但學期結束後，我告訴他們，「你們很接近達到我要的標準。」
於是我發現，台灣的學生絕對有潛力，說得白一點，只要你放狗出來，他們還是會想辦法跳牆。
8）
那麼，問題出在哪？
我曾經問清華的學生：父母對你們最大的期望是什麼？大概七成人的答案不脫：「為廣大的人民服務、在你的領域裡做一個拔尖的人、賺錢要回饋家鄉。」
同樣的問題問台大學生，得到的卻是：「快快樂樂、平平安安就好，幸福過一生，做自己喜歡的事。

台灣的爸媽有錯嗎？沒有，但這些是我現在這個年紀在追求的事情。
我常問年輕人，如果把人生拉成一條二十五到六十五歲的線，然後要把「追求卓越」這道課題放進去，你認為應該擺在哪個階段呢？我想答案呼之欲出。

My comments: A brilliant question! Between 25 an 65 on the life timeline, where would you put "going/striving for excellence"?

雖然台灣的年輕人有潛力，我仍要公開講，北京清華學生平均而言，比台大學生優秀；
我不怕有人罵我，只想陳述一個事實。

9）
清華交換學生
讓台大人輸慘慘

當清華學生圍著我說：
「老師，這是我系統化的學習，我開 出的書單，您有何建議？」
「老師，您認為我論述的能力如何，有哪些需要改進之處？」
「老師，請您點評我獨立思考的深度。」
台大的學生，則是對於和朋友分享：哪家餐廳不錯、哪邊好玩的訊息，有更濃厚的興趣。
我還是要強調，這沒有對錯，只是時間點錯置了。

再講到達標的企圖心，台灣人會圖一個相對舒服的方法去做到，問題是，追求卓越不可能會舒服。程度有別，競爭力立見高下。

說個小故事，我在台大原本只收五十位學生，但有一位來自北京清華大學的交換生，因為錯過我在清華的課程，因此要求加入，他是典型的成就動機很強、求知若渴的 清大人。
他在台灣時，台大這群學生，沒人討論他；他離開後，大家面面相覷。
是的，大家都有一個相同的感覺，我們「輸尬疼疼疼」（台語，輸很慘）！

10）
所以，我想對全台灣的父母與師長吶喊：
父母要「教」、要「育」，才是「愛」。
為師者，在「授業」之外，多投入心力，實踐「傳道」與「解惑」的天職，才不辜負為師之道。

陳嫦芬
現職：
新竹清大科學管理學院副教授、
北京清大經濟管理學院特聘主講教師、
台大管理學院財金系實務講師
學歷：
美國史丹佛大學商學研究院訪問學者、
台灣大學法律學士"